このアーティストの他の楽曲 Iceage
説明
バックグラウンド・ボーカル: Johan Surrballe Weith
ベースギター：ジェイコブ・トヴィリング・プレス
ドラムス：ダン・ケアー・ニールセン
エンジニア: アスビョルン・ノルリンド・ハンセン
エンジニア: ジェンス・ラモン
エンジニア: オリバー・ネハマー
グロッケンシュピール：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
ギター：ヨハン・シュールバレ・ヴィス
ギター：キャスパー・モリラ・フェルナンデス
ギター：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
マスタリングエンジニア：エミール・トムセン
ミキシングエンジニア: ニス・ビステッド
パーカッション: ダン・ケアー・ニールセン
プロデューサー: ニス・ビステッド
プロデューサー: エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
プロデューサー: ヨハン・シュールバレ・ヴィス
プロデューサー: ジェイコブ・トビリング・プレス
プロデューサー: ダン・ケアー・ニールセン
プロデューサー: キャスパー・モリラ・フェルナンデス
レコーディングエンジニア: イェンス・ベンツ
レコーディングエンジニア: ニス・ビステッド
ボーカル：エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
作曲者: エリアス・ベンダー・ロネンフェルト
作曲者: ダン・ケアー・ニールセン
作曲者: ジェイコブ・トヴィリング・プレス
作曲者: ヨハン・スールバレ・ヴィス
作曲者: キャスパー・モリラ・フェルナンデス
歌詞と翻訳
原文
At a moment's notice, wreck the ship. One error, then you're fucking dead, boy.
Heavy rain 'til you climb the cloud, perched in the sky.
Never dare to stay behind. Well, never mind. An ordinary shift pays well enough.
Hand to mouth and there's nothing to it. You're a tadpole swimming in the sewer.
Hold fort and hoist your sails, baby.
With nothing here and nothing there. Annoying stares sweep undermine.
It's hard to find, but shuddered bites and downcast eyes coordinate to my little navigator.
Pump the veins, but your heart's not in it. I love you in an omnious way.
Are you willing to pay?
Are you willing to break with all that's lain before you, before you're swept and breathless in the dirty ground?
'Cause so many times you ran for dear life, but I caught you like an ember.
Caught you like an ember falling.
Caught you like an ember falling down.
I love you in an omnious way. Are you willing to pay?
Are you willing to break with all that's lain before you, before you're swept and breathless in the dirty ground?
So many times you ran for dear life, but
I caught you like an ember.
Caught you like an ember falling.
Caught you like an ember falling down
日本語訳
一瞬にして船を難破させます。一つミスをしたら、もう死んでしまうよ、坊や。
空に佇む雲を登るまで、激しい雨が降る。
決して後ろに留まらないでください。まあ、気にしないでください。普通のシフトでも十分給料もらえますよ。
手から口へ、そしてそれには何もありません。あなたは下水道を泳ぐオタマジャクシです。
砦を保持して帆を上げてください、ベイビー。
ここにも何もない、そこにも何もない。煩わしい視線が押し寄せる。
見つけるのは難しいですが、震える噛みつきと伏し目がちな目は、私の小さなナビゲーターと一致しています。
血管にポンプを送りますが、心はそこにありません。私は全方位的にあなたを愛しています。
支払いますか？
汚れた地面に押し流されて息も絶え絶えになる前に、目の前にあるすべてのものと決別する気はありますか？
だって、あなたは何度も命からがら逃げてきたのに、私はあなたを残り火のように捕まえたのです。
落ちてくる残り火のようにあなたを捕まえました。
落ちてくる残り火のようにあなたを捕まえた。
私は全方位的にあなたを愛しています。支払いますか？
汚れた地面に押し流されて息も絶え絶えになる前に、目の前にあるすべてのものと決別する気はありますか？
あなたは何度も命がけで逃げましたが、
私はあなたを残り火のように捕まえました。
落ちてくる残り火のようにあなたを捕まえました。
落ちてくる残り火のようにあなたを捕まえた