このアーティストの他の楽曲 Hans Zimmer
このアーティストの他の楽曲 Udo Lindenberg
このアーティストの他の楽曲 Apache 207
説明
ボーカル：アパッチ207
プロデューサー: ハンス・ジマー
マスタラー: カイ・ブランケンベルグ
共同プロデューサー: スチュワート・ミッチェル
ボーカル：ウド・リンデンバーグ
作詞・作曲：クリス・ジェームス
編曲・作曲・作詞：ハンス・ジマー
作曲者：ジャンパ
作詞：マルコ・チェシュロック
作曲者: シラ
作詞：ウド・リンデンバーグ
作曲・作詞：ヴォルカン・ヤーマン
歌詞と翻訳
原文
Ich hör' die Möwen sing' am Hafen.
Das letzte Lied zum Rauschmiss. Zähl' schon lang nicht mehr die
Jahre, die ich im dichten Rauch sitz'.
Hier war vorher mal 'ne andre Bar, doch der Schnaps schmeckt noch genauso.
Und wenn ich irgendwo zu Hause war, dann immer dort, wo der
Applaus tobt.
Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin.
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n.
Nehm' aus dem Club das Glas mit. Konfetti liegt auf den Straßen. Trage mit Stolz die
Fahne. Ex den allerletzten Schluck. „Wo sind die letzten Tage? “, frag' ich den
Taxifahrer. Und er fragt mich, wat ick will. Ich will nicht einschlaf'.
Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit.
Und ich sage dir, kein anderer Fuß passt da noch rein.
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein.
Sie soll seh'n.
Sie soll seh'n.
Und wenn ich geh', dann so, wie ich gekommen bin.
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n. Lass uns nochmal aufdreh'n.
Dann so, wie ich gekommen bin. Wie ein Komet, der zweimal einschlägt.
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'. Lass uns nochmal aufdreh'n. Lass uns nochmal aufdreh'n.
日本語訳
港でカモメの鳴き声が聞こえます。
酔いしれる最後の曲。長い間数えるのをやめた
濃い煙の中に座って何年も。
以前は別のバーがありましたが、お酒の味は今も変わりません。
そして私が家のどこかにいるとき、そこはいつも彼がいた場所でした
拍手が沸き起こります。
そして、出発するときは、来た道を離れます。
彗星が二度衝突するように。
痛いかもしれないけど、永遠に生きていきたい。もう一度上げてみましょう。
クラブからグラスを持ち帰ってください。街路には紙吹雪が舞っています。誇りを持ってこれを着てください
旗。例：最後の一口。 「終わりの日はどこにあるのですか？」私は彼に尋ねます
タクシー運転手。そして彼は私に何が欲しいかを尋ねます。眠りたくない。
時間より強い自分の足跡が欲しい。
言っておきますが、そこには他の足は入りません。
だから私を一人で家に降ろさないでください。
彼女は見るべきだ。
彼女は見るべきだ。
そして、出発するときは、来た道を離れます。
彗星が二度衝突するように。
痛いかもしれないけど、永遠に生きていきたい。もう一度上げてみましょう。もう一度上げてみましょう。
それから来た道。彗星が二度衝突するように。
痛いかもしれないけど、永遠に生きていきたい。もう一度上げてみましょう。もう一度上げてみましょう。