このアーティストの他の楽曲 Lea Marie
説明
作詞・作曲・編曲：Lea Marie
作詞・作曲・プロデューサー：ミラン・タウシュ
製作者：FEELNG
ミキシングエンジニア: レックス・バーキー
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
歌詞と翻訳
原文
Ich weiß noch genau, letzten Sommer.
Das war der schönste Juni, den es gab. Stundenlang zu zweit verbracht.
Wir gingen heim, wenn die Sonne ging. Mit Salz und Sonnenbrand auf unserer Haut.
Wir waren perfekt, ja, alles perfekt. Ewig hat uns nicht gereicht.
Hätt wer gesagt, dass wir uns trennt, hätten wir 'nen Vogel ihm gezeigt.
Und ich frag mich, was passiert ist seit letztem Sommer.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du siehst in uns nichts mehr. Ich seh nur den Abend, als ich in deinem Arm lag.
Es war eigentlich normal, bis du merkst, dass du uns nicht mehr willst.
Nicht mehr willst, nicht mehr willst. Jetzt lern ich wieder jemand Neues kenn.
Wir reden über nichts. Basic Smalltalk und er fragt, was meine Lieblingsfarbe ist.
Ich will nur zurück zu dir. Kenn von dir jedes Detail.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Vielleicht brichst du deshalb meins.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Unser für immer war nicht für immer.
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein, kein Platz.
Da ist kein Platz.
日本語訳
去年の夏のことを今でも覚えています。
今までで最高の6月でした。何時間も一緒に過ごしました。
日が沈むと私たちは家に帰りました。私たちの肌には塩分と日焼けがつきものです。
私たちは完璧でした、そう、すべてが完璧でした。私たちにとって永遠では十分ではありませんでした。
もし誰かが私たちが別れると言ったら、私たちは彼らに鳥を与えただろう。
そして、去年の夏以来何が起こったのだろうか。
私にとってはいつもすべてが良かった。終わりを想像したこともなかった。
今、私は傷を覆いながらここに立っている。
教えてください、あなたの永遠は永遠ではなかったのですか？
今日私が経験したことすべてを今誰に話せばいいでしょうか？
あなたがすべてを引き受けてしまったので、他の人が入る余地はありません。
永遠に、永遠に、永遠に。
もう私たちには何も見えません。あなたの腕の中に横たわる夜だけが見えます。
もう私たちを必要としないことに気づくまでは、実際にはそれが普通でした。
もういらない、もういらない。今、私はまた新しい人と知り合うことになりました。
私たちは何も話さない。基本的な雑談で、彼は私の好きな色は何かと尋ねます。
折り返しご連絡させていただきたいと思います。私はあなたのことを隅々まで知っています。
私にとってはいつもすべてが良かった。終わりを想像したこともなかった。
今、私は傷を覆いながらここに立っている。
教えてください、あなたの永遠は永遠ではなかったのですか？
今日私が経験したことすべてを今誰に話せばいいでしょうか？
あなたがすべてを引き受けてしまったので、他の人が入る余地はありません。
永遠に、永遠に、永遠に。
心を愛するのは、傷ついたときだけです。
たぶんそれがあなたが私のものを壊す理由です。
心を愛するのは、傷ついたときだけです。
私たちの永遠は永遠ではなかった。
今日私が経験したことすべてを今誰に話せばいいでしょうか？
いいえ、スペースがありません。
余地がない。