このアーティストの他の楽曲 Lea Marie
このアーティストの他の楽曲 Luca-Dante Spadafora
このアーティストの他の楽曲 Beats by Luca
説明
まるで誰かが羽を一つずつ接着しているかのようだ：まず一つ、次に二つ、そうすれば落ちる痛みも和らぐ。疑念は柔らかな着地へと変わる：自分自身への勝利ではなく、翼を慎重に修復する行為だ。家とは住所ではなく、落下時に受け止めてくれるその手そのものであり、この単純さには、長い説明よりも強く心を落ち着かせる、ほとんど子供のような真実がある。
そこには温かい皮肉もある：大人になるって、損失と利益を計算できるってことだけど、ここでは、すべてが単純な「接着剤」に集約されるんだ。負けても大丈夫、転んでも一人ぼっちで地面に倒れたままになることはない。この言葉は、家は時に些細なことに宿る、という思い出させのように聞こえる。過ちを許すこと、一緒に転ぶ覚悟、そして他人の手を安全な港に変えるあの「Du, du…」という声に。
歌詞と翻訳
原文
D-d-du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
War wie ein Vogel ohne Federn, fall' dem Boden entgegen.
Du klebst sie mir einzeln dran, bis ich fliegen kann, wieder fliegen kann.
Du's auch okay, wenn wir verlieren, ganz egal, was uns auch passiert.
Und wenn du fällst, dann fall' ich mit.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf. Immer dann, immer dann. D-d-du bist mein
Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause.
Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein Zuhause.
Du bist mein Zuhause, wenn ich nicht weiß, wo Zuhause ist.
Und ich traue es mich kaum zu sagen, kann's nicht ertragen, dass du weg bist. Ist schon okay, ich kann's verstehen, dass meine
Fehler übersehen. Ich hab dich lieb, weiß, hab dich lieb.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
D-d-du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf. Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein
Zuhause.
日本語訳
そう、あなたは私の家です。あなた、あなた。自分を疑うたびに。
Always, always, always then.私を持ち上げてくれますか？
Was like a bird without feathers, falling towards the ground.
You stick them on me one by one until I can fly, can fly again.
You're also okay if we lose, no matter what happens to us.
And if you fall, then I'll fall with you.
だってあなたは私の家だから。あなた、あなた。自分を疑うたびに。
Always, always, always then.私を持ち上げてくれますか？ Always then, always then.そう、あなたは私のものです
家へ。自分を疑うたびに。
私を持ち上げてくれますか？
だってあなたは私の家だから。
自分を疑うたびに。
私を持ち上げてくれますか？
Because you are, you are my home. You are, you are my home.
You are my home when I don't know where home is.
And I hardly dare say it, I can't bear that you're gone. It's okay, I can understand that my
エラーは見落とされました。 I love you, know, love you.
だってあなたは私の家だから。あなた、あなた。自分を疑うたびに。
Always, always, always then.私を持ち上げてくれますか？
そう、あなたは私の家です。自分を疑うたびに。
私を持ち上げてくれますか？
だってあなたは私の家だから。自分を疑うたびに。
私を持ち上げてくれますか？ Because you are, you are my home.あなたは、あなたは私のものです
家へ。