このアーティストの他の楽曲 Westlife
説明
関連パフォーマー: Westlife
プロデューサー、作詞家、キーボード、作曲家：スティーブ・マック
エンジニア、ドラムス: Chris Laws
ギター：フィル・ジェームス
ギター：ジョン・パリセリ
バックグラウンド・ボーカル：サブリナ・マッカラ
バックグラウンドボーカル：レイラ・レイ
バックグラウンドボーカル：ペトラ・ルーク
作曲・作詞：エド・ドリューウェット
エンジニア: ダン・パーシー
歌詞と翻訳
原文
She's barely one week
Taking her sleep Staying up through the night
Soon she'll be eighteen
Getting ready to leave us and learning to drive
Oh, I love to watch you grow
But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight
The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
She'll turn twenty-three
And get her degree in whatever she likes
And she'll eventually meet
Someone she knows is the love of her life
And oh, I love to watch you grow But I hate to see you go
It kills me but I know
This is the start of a beautiful life
All of these years go in the blink of an eye
One day you're her comfort and holding her tight The next moment you're dancing together Kissing your daughter goodbye
日本語訳
彼女はあと一週間です
彼女を眠らせて一晩中起きている
もうすぐ彼女は18歳になります
出発の準備と運転の練習
ああ、あなたの成長を見るのが大好きです
でも、あなたが去っていくのを見るのは嫌いです
それは私を殺します、しかし私は知っています
これは美しい人生の始まりです
この何年もあっという間に過ぎてしまいます
ある日、あなたは彼女の慰めとなり、彼女をしっかりと抱きしめます
あなたが一緒に踊っている次の瞬間娘に別れのキスをする
彼女は二十三歳になります
そして彼女の好きなことで学位を取得してください
そして彼女はやがて出会うことになる
彼女が知っている人は彼女の人生の恋人です
そして、ああ、私はあなたが成長するのを見るのが大好きですが、私はあなたが去っていくのを見るのは嫌いです
それは私を殺します、しかし私は知っています
これは美しい人生の始まりです
この何年もあっという間に過ぎてしまいます
ある日、あなたは彼女の慰めとなり、彼女をしっかりと抱きしめます次の瞬間、あなたは一緒に踊っています娘に別れのキスをします