このアーティストの他の楽曲 Samuraï
説明
ボーカリスト：サムライ
プログラマー、プロデューサー: パブロ・スティピチッチ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
作詞・作曲：アロア・ロレンテ・ロドリゲス
作詞・作曲：パブロ・ロドリゲス・デ・リャノ
作詞・作曲：ラウール・ゴメス
作詞・作曲：フェルナンド・タバネラ・ルビオ
歌詞と翻訳
原文
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
日本語訳
私はそこを去りました
ドアを開けっ放しにしたのに戻ってこない
黄色いクマを追いかけると約束した
でも私の中の何かが闇に向かう傾向がある、そして私は誓う
みたいな味でした
さようなら
決して良い時間ではない、まるでアルコールを注ぐようなものだ
決して塞がることのなかった剥き出しの傷に
私の中にこの壁、この壁、この盾を作った
もし私がただの怖い動物なら
あなたの手からは食べられないことを理解してください
誰かがあなたを間違って見ていたなら教えてください
泥が私を連れてくるまで這っていくだろうと
そっと愛撫して私を思い出して
すべてがうまくいくこと、すべてがうまくいくこと
もし私がただの怖い動物なら
彼がいなくなってから方法を探している
そしてハリケーンが来た
あなたの愛は長い間うまくいっていましたが、
遠くからでも、これから何が起こるかわかるだろう
そしてそれは私のせいではありません
私に誓う
あなたのもとを去った日、恨みがなかったことを
この非難はすべて私の想像だということ
そしてそれは私のせいではありません
もし私がただの怖い動物なら
あなたの手からは食べられないことを理解してください
誰かがあなたを間違って見ていたなら教えてください
泥が私を連れてくるまで這っていくだろうと
そっと愛撫して私を思い出して
すべてがうまくいくこと、すべてがうまくいくこと
もし私がただの怖い動物なら
彼がいなくなってから方法を探している
さようなら
決して良い時間ではない、まるでアルコールを注ぐようなものだ
決して塞がることのなかった剥き出しの傷に
私の中にこの壁、この壁、この盾を作った