このアーティストの他の楽曲 Samuraï
説明
ボーカリスト：サムライ
プロデューサー、プログラマー：ニコ・コットン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Lewis Pickett
A&R: ハビエル・モンテロ
作詞・作曲：ニコラス・コットン
作詞・作曲：アロア・ロレンテ・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
Hay algo en las malas temporadas
Que me empujan a mi propio extremo
Estoy viendo cómo pasan las semanas
Mente y cuerpo se vuelven ajenos
Cada parte de mí va por un lado
No he llegado al suelo y he perdido mi tejado
Lo mismo que mentir es hacer que no ha pasado
Y a mí me sale natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Este sarcasmo viene implícito en la manera de sonreír
A estas alturas sabemos que va a ser así
Déjame que me divierta un rato más
No quiero mirarme por dentro
La última vez fue hace ya mucho tiempo
Quiero olvidarme de todo esto
Y fingir que es natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
日本語訳
悪い季節には何かがある
それは私を自分自身の極限まで押し上げる
数週間が過ぎていくのを眺めている
心も体も異質になってしまう
私のあらゆる部分が一方向に進む
まだ地面に着いていないし、屋根もなくなってしまった
嘘をつくのと同じことは、起こっていないふりをすることです。
そしてそれは私にとって自然なことです
消えるかどうかを確認するために放っておきます
家に足を踏み入れないことに慣れてきました。
それほど悪いことは何もない、もう欠けているものは何もない
声に出して言えば叶うよ
それが消えるかどうかを見てみましょう
家に足を踏み入れないことに慣れてきました。
それほど悪いことは何もない、もう欠けているものは何もない
声に出して言えば叶うよ
この皮肉はあなたの笑い方に暗黙的に表れています
この時点ではこうなることが分かっています
もっと楽しませてください
自分の内側を見たくない
前回はずっと前でした
このすべてを忘れたい
そしてそれが自然なふりをする
消えるかどうかを確認するために放っておきます
家に足を踏み入れないことに慣れてきました。
それほど悪いことは何もない、もう欠けているものは何もない
声に出して言えば叶うよ
それが消えるかどうかを見てみましょう
家に足を踏み入れないことに慣れてきました。
それほど悪いことは何もない、もう欠けているものは何もない
声に出して言えば叶うよ