このアーティストの他の楽曲 Cepeda
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Pablo Estrella
マスタリングエンジニア: フリオ・ロドリゲス・サングラドール
プロデューサー: アンドレス・テロン
作曲者: ルイス・セペダ
作曲者: アンドレス・テロン
作曲者: パブロ・エストレラ
歌詞と翻訳
原文
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
日本語訳
雨が降り始めています。
人々はどこかの出入り口の中に避難しますが、私は涙が止まらないという事実を隠すために歩道に留まります。
そして、私は今でも道路の水の匂いであなたのことを覚えています。
道路に水が溜まってます。
そして、夕食のために家に帰って、冷蔵庫からケーキを取り出すことに決めなければなりません。
昨日から試していて、昨日もまた試していますが、あなたなしで一人でキッチンでろうそくの火を吹き消すのは奇妙に感じます。 -キッチンにはキャンドルのみ。
あなたのそばにいるだけで、世界はずっと良くて美しい場所になると、あなたがどうやって私に確信させたのかわかりません。
そして今、それは止まってしまった。
そして、それはどのように傷つくのでしょうか？
過去の記憶を呼び起こすだけで心臓が麻痺してしまう。
今日また壊れてしまいました。何回直したでしょうか？
愛することと間違っていることにうんざりしている。
何回、何回試したか教えてください。
雨がもう止んだことをどうやって忘れることができますか？
そして、私の顔を照らす太陽はあなたの手を思い出させます、1月の日に彼らが私を撫でたとき、それは夏のように見えました。
キャンドルが私をあなたの側に連れ戻してくれますように。
ああ、ああ、ああ。
あなたのそばにいるだけで、世界はずっと良くて美しい場所になると、あなたがどうやって私に確信させたのかわかりません。
そして今、それは止まってしまった。
そして、それはどのように傷つくのでしょうか？
過去の記憶を呼び起こすだけで心臓が麻痺してしまう。
今日また壊れてしまいました。何回直したでしょうか？
愛することと間違っていることにうんざりしている。
何回、何回試したか教えてください。