このアーティストの他の楽曲 Aaron Blommaert
このアーティストの他の楽曲 Zoë Livay
説明
エンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞家、ドラムプログラマー: Stephan Cuny
作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: Remme ter Haar
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ロビン・ハント
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：アーロン・ブロマート
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：ゾーイ・リヴァイ
作詞・作曲：イサ・アジール
作詞・作曲：ケビン・ボッシュ
歌詞と翻訳
原文
Ik tel de dagen zonder jou hier.
Ik zie je vervagen uit mijn vizier.
Je weet me te raken. Het is al kwart over vier. Toch kom ik je halen.
Laat de deur op een kier.
Ik durf niet te vragen of je mij ziet.
Als je gaat slapen met een hart vol verdriet.
Alle verhalen staan op papier. Van jou en mij samen.
Van Leuven tot hier.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, nu huil ik tranen van goud.
Er zit een liedje vast in mijn hoofd. Ik denk alleen maar daar gaat ze.
Ben ik jouw -Clouseau? -Het smaakt bitter, maar zoet.
Want ik ben je kwijt. Maar wat jij voor me bent, dat blijf jij voor altijd.
'k Heb een maandje gegeven.
De tijd zal het helen, maar ik wil niet dat hij dat doet. Honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
Het zijn al honderd dagen zonder jou.
En ik hou nog vast aan wat me tegenhoudt.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou. Nu huil ik tranen van goud.
O, o, oh. O, o, oh.
Ik haat de kalender, want hij brengt me steeds verder van jou.
Nu huil ik tranen van goud. En denk ik al honderd dagen aan jou.
日本語訳
あなたがここにいない日を数えています。
あなたが私の視界から消えていくのが見えます。
あなたは私に触れる方法を知っています。もう四時半だ。それでも、迎えに行きます。
ドアを半開きにしておきます。
私に会ったかどうかはあえて尋ねません。
悲しみでいっぱいの心で眠りにつくとき。
すべての物語は紙に書かれています。あなたと私が一緒に。
ルーヴェンからここまで。
あなたがいなくなって百日が経ちました。
そして、私はまだ私を引き止めているものにしがみついています。
カレンダーが嫌いなのは、あなたからどんどん遠ざかってしまうからです。今、私は金の涙を流しています。
ああ、今私は黄金の涙を流しています。
頭の中に曲が残っているんです。彼女はそこに行くと思うだけです。
私はあなたのクルーゾーですか？ - 苦いけど甘い味がします。
あなたを失ったからです。しかし、私にとってあなたは永遠に残ります。
一ヶ月あげましたよ。
時間が解決してくれるだろうが、私は彼にはそうしてほしくない。あなたのいない百日。
そして、私はまだ私を引き止めているものにしがみついています。
カレンダーが嫌いなのは、あなたからどんどん遠ざかってしまうからです。今、私は金の涙を流しています。
あなたがいなくなって百日が経ちました。
そして、私はまだ私を引き止めているものにしがみついています。
カレンダーが嫌いなのは、あなたからどんどん遠ざかってしまうからです。今、私は金の涙を流しています。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
カレンダーが嫌いなのは、あなたからどんどん遠ざかってしまうからです。
今、私は金の涙を流しています。そして私は百日間あなたのことを考えてきました。