歌詞と翻訳
原文
Bir kere de bize gülse kader. Gecelerim hep zindan eder. Senle çıkmadım ki yola.
Ne fark eder ki yoksan? Söylesene ne fark eder? Sanırım içimi İstanbul mahveder.
Tanıdıkça insanlarına katlanamam. Bu kuşkuyla yaşamak hep devam eder.
Benden alsan bu kafayı intihar edersin.
İnan sorun değil para gözümden akan göz yaşı da.
Söz verdiğim bir ton kardeş var. Cezada ya da yanımda.
Bir yerden alır, bir yerden verir.
Allah'tan ne varsa her şeye şükür demeyi öğretti zaten bana genç yaşımda.
Zamanla kanımdan geçer tüm izin bak. Bir hatasın artık.
Ey seninle olunmaz. Sırklandım birçok şey. Çünkü aileme sözüm var.
Dostlara sözüm var. Hepsine sözüm var.
Başımda belalar.
Başımda belalar. Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Bize bir şans daha gerekli. Ama bana sunulur bahaneler.
Geri dönmeni bekledim çok. Artık vicdanım rahat eden bulur. Dünya küçük başım belada. Yapamam.
İnan senin gibi yapamam.
Yüzüme gülerken arkamdan kazarsan gün gelir duyarım ve hiç hoş olmaz. Canım yanar ama senin lafı duymam.
O vurduğun kez düşerim ve geceleri uyutmaz.
Bin mermiden daha yorgun bir bedenim var ki cesaret belindeki silahtan alınmaz. Bu sıralar kendime verdiğim bir sözüm var.
Hep içimdeki paranoyalarımı susturmak. Karamasın ex bile sikime takmam. Zaten her şeye küfür edesim var.
Yapmam.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
日本語訳
運命が一度だけ私たちに微笑んでくれたら。私の夜はいつも悲惨です。私はあなたと一緒に出かけたわけではありません。
あなたがそこにいない場合、それはどのような違いをもたらしますか？教えてください、それはどのような違いをもたらすのですか？イスタンブールが私を滅ぼすと思う。
人のことを知れば知るほど、我慢できなくなります。常にこの疑問を抱えながらの暮らしが続く。
私からこの考え方を奪ったら、あなたは自殺するでしょう。
信じてください、お金は問題ではありません、目から流れる涙も問題ではありません。
約束した兄弟がたくさんいる。罰として、あるいは私と一緒に。
どこかから奪い、どこかから与える。
彼は私に、幼い頃からすべてのことに対して神に感謝するように教えてくれました。
ほら、すべての傷は時間の経過とともに私の血を通過するでしょう。今のあなたは間違いです。
ああ、あなたと一緒にいるのは不可能です。色々な事で混乱してしまいました。家族との約束があるから。
友達との約束があります。彼ら全員との約束があります。
困っています。
困っています。困っています。
困っています。
困っています。
困っています。
もう一度チャンスが必要だ。しかし、言い訳は私に与えられます。
あなたが戻ってくるのを長い間待っていました。今、私の良心は平安を見つけるでしょう。狭い世界なので困っています。出来ないよ。
信じてください、私はあなたのようにはできません。
もしあなたが私の顔に微笑みながら私の陰口を掘ったら、いつか私にそのことを聞くことになり、それは良くありません。痛いけど、あなたの言葉は聞きません。
一度殴られると倒れてしまい、夜も眠れなくなります。
千発の銃弾より疲れた体、腰の銃から勇気は奪えない。私には最近自分に課した約束があります。
私の内なるパラノイアを静めるために。彼が暗くなっても気にしない。私はすでにあらゆるものに対して悪態をつきたい衝動に駆られています。
私はしません。
困っています。
困っています。