歌詞と翻訳
原文
I can do baby.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar. A-a-a.
Görmezden gelirim.
Bu kadar yanlıştan sonra senden bilirim ihaneti de acıyı da. Benim savaşım kendimle sen derde düşme ara.
İstanbul kadar dengesizim bu aralar ama adın benimle gidecek güzelim ta mezara kadar.
İçimde paranoya ve bunu atlatamam. Düşünürüm, düşündükçe kurulurum sana.
Gözümün içine bakıp da söylediğin hep yalan. Sana güvenmem ki bir daha.
Kendime söz verip tutmadım daha.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
Bir derdim olsa bir gün sana bile anlatamam.
Bu kez senden gelen ne varsa ben diyemem eyvallah. Çok denedim ama şahit oldu şehir bana zaten.
İstediğin hiçbir şeyi vadetmedim sana. Kafamın içi dolu ki nereden tutsam karar.
Bak ayrı kalmak sorun ama yaşamaz bir daha seninle.
Değişmedim rahat ol.
Sen iste bu şehir bugün senin için yanar, yanar, yanar, yanar.
Bana beni anlat. Bana beni anlat. Duymadan inanma. Bir denize düştüm.
Nerem ekim ağlar. Yaşandı ve bitti. Çok döküldü yaşlar.
Ne değişti zaten bizden artık olmaz. Yaşadık birçok şey bu yanına kalmaz. Sen kaldın çok geç.
Artık inanmam.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
日本語訳
私はできるよ、ベイビー。
ああ、何か問題があるの？
ああ、私はもうあなたを愛していました。
ああ、誰もが自分に値するものと同じくらいの価値があります。ああ、ああ。
無視します。
たくさんの間違いを犯した後、私はあなたからの裏切りと痛みを知っています。私の戦いは自分自身との戦いです、トラブルに巻き込まれないでください。
最近の私はイスタンブールと同じくらい不安定ですが、美しいあなたの名前は墓場まで私の中に残ります。
私の中に被害妄想があり、それを乗り越えることができません。考えれば考えるほど、あなたに愛着が湧いてくると思います。
私の目を見て言うことはすべて嘘です。もうあなたを信用しません。
私はまだ自分との約束をしていませんし、それを守っています。
ああ、何か問題があるの？
ああ、私はもうあなたを愛していました。
ああ、誰もが自分に値するものと同じくらいの価値があります。
ああ、ああ。
何か問題があったとしても、それをいつか話すことさえできません。
今回は、あなたから何を言われても何とも言えません。ありがとう。私は一生懸命努力しましたが、街はすでに私を目撃しています。
あなたが望むものは何も約束しませんでした。頭がいっぱいでどこにつかめばいいのかわかりません。
ほら、別れるのは問題だけど、彼はもうあなたと一緒に住むつもりはないよ。
私は何も変わっていない、リラックスしてください。
あなたが尋ねれば、この街は今日もあなたのために燃えて、燃えて、燃えて燃えます。
私のことを教えてください。私のことを教えてください。聞くまで信じないでください。海に落ちてしまいました。
ネレム・エキムは泣く。それは起こって、終わった。たくさんの涙が流れました。
何が変わったのでしょうか？それはもう私たちの一員ではなくなります。私たちは逃れられない多くのことを経験してきました。あなたは夜更かししすぎました。
もう信じられない。
ああ、何か問題があるの？
ああ、私はもうあなたを愛していました。
ああ、誰もが自分に値するものと同じくらいの価値があります。
ああ、ああ。
ああ、何か問題があるの？
ああ、私はもうあなたを愛していました。
ああ、誰もが自分に値するものと同じくらいの価値があります。