歌詞と翻訳
原文
Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Dalga mı geçiyon?
Şaka mısın gang gang? Şaka mısın yoksa manyak mısın?
Bu sesle sokaklar yankılansın. Domates, biber, patlıcan.
-Okay. -Ben bunu kime saplayacağım?
-Okay. -Hadi patla, kafamızı katla.
Hadi bebek tek nefes çek de rahatla.
Ona buna benzemem şekle bakla. Derinse yaran yara bantla.
Çok sıcak, daha sıcak olacak. Mutluluktan uçucaz. Seni bayıcam, seni uçurucam. Gene arayacağım.
Evinden alacağım. Gece bende kalıcan. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Şaka mısın yoksa çılgın mısın? Sen bizim lisedeki Ilgın mısın?
Köpeği yan odaya koy çıldırmasın. Çıl çırıl çırıl çıldırmasın. Kemik sanmasın.
Ne?
Kemik sanmasın.
-Kemik sanmıyor. -No.
-Ne saçmalıyorsun? -Şaka şaka. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Çok sıcak, daha sıcak olacak.
日本語訳
冗談ですか、ギャングギャング？
-冗談ですか、ギャングギャング？ -私をからかってるの？
冗談ですか、ギャングギャング？冗談ですか、それとも狂っていますか？
この音を街に響かせましょう。トマト、ピーマン、ナス。
-わかった。 -これを誰に刺すつもりですか？
-わかった。 -さあ、爆発して、頭を折ります。
さあ、ベイビー、息を吸ってリラックスして。
彼のこんな様子を見てください。傷が深い場合は包帯を巻いてください。
暑いですね、これからもっと暑くなりますよ。私たちは幸せを持って飛び立ちます。私はあなたを愛します、私はあなたを飛ばします。もう一度電話します。
ご自宅までお迎えに上がります。あなたは一晩私と一緒に泊まります。冗談ですか、ギャングギャング？
-冗談ですか、ギャングギャング？ -冗談ですか？本気ですか？
-冗談ですか、ギャングギャング？ -ちょっと待って、ちょっと待って。
冗談ですか、ギャングギャング？
冗談ですか、それとも狂っていますか？あなたは私たちの高校のイルギンですか？
犬が暴れないように隣の部屋に置いてください。気が狂わないでください。骨だとは思わないでください。
何？
骨だとは思わないでください。
-彼はそれが骨だとは思っていません。 -いいえ。
-どんなナンセンスなことを話しているのですか？ -冗談です。冗談ですか、ギャングギャング？
-冗談ですか、ギャングギャング？ -冗談ですか？本気ですか？
-冗談ですか、ギャングギャング？ -ちょっと待って、ちょっと待って。
冗談ですか、ギャングギャング？
暑いですね、これからもっと暑くなりますよ。