このアーティストの他の楽曲 Cem Adrian
説明
関連出演者: セム・エイドリアン & ダーベンド
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー: Cem Adrian
関連出演者、ボーカル：DERBEND
作詞・作曲：エルカン・ズズギュン
歌詞と翻訳
原文
Fistanının boyu uzun mu gelir?
Sevdiğinin gözü solgun mu gelir?
Pınarının suyu durgun mu gelir?
Kör ettim gözlerimi senden gayrısına.
Yâr gel içimdeki bahçeyi sula.
Az gelir verdiğim sevgi bu kula.
Benden fazla seven var mı ola?
Kör ettim gözlerimi senden gayrısına.
Sözler göğsüme çökmüş de kalmış.
Sevdan derdime gelmiş de kalmış.
Özlemin kalbime girmiş de kalmış.
Kör ettim gözlerimi senden gayrısına.
Koymuşum gönlümü yârim heybene.
Bırakmışım ruhumu senin ellerine.
Feda ettim ömrümü o güzel sözlerine.
Kör ettim gözlerimi senden gayrısına.
日本語訳
あなたのドレスは長いですか？
あなたの愛する人は青白く見えますか？
湧水が停滞してるのかな？
私はあなた以外の人には目をつぶりました。
愛する人よ、来て私の中の庭に水をやりましょう。
私がこのしもべに与える愛はほんのわずかです。
私以上に愛する人はいますか？
私はあなた以外の人には目をつぶりました。
その言葉が胸に残りました。
あなたの愛が私の問題になっています。
あなたの憧れは私の心に浸透し、今も残っています。
私はあなた以外の人には目をつぶりました。
大好きなバッグに心を込めて。
私は私の魂をあなたの手に託しました。
私はあなたの美しい言葉のために自分の命を犠牲にしました。
私はあなた以外の人には目をつぶりました。