このアーティストの他の楽曲 Cem Adrian
このアーティストの他の楽曲 Teoman
説明
プロデューサー：テオマン
マスタリングエンジニア：エムレ・キラル
ミキシングエンジニア: Cem Adrian
制作コーディネーター: Orkun Tunç
制作コーディネーター: Funda Sanlıman
作曲者: ファズル・テオマン・ヤクポール
作詞：ファズル・テオマン・ヤクポール
編曲：セム・エイドリアン
歌詞と翻訳
原文
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
日本語訳
季節風が吹くたびに思い出します。
私の子供の頃の夢、悪魔の凧。
母は私の頬にキスをします。
愛する人たちがまだ生きているのに、私は美しい夢の中にいるようです。
夕方にかけて雨が弱まれば乙女の塔と島が見えてきます。
ああ、ここにいてくれたらまだいいよ。
イスタンブールの秋。
愛せずに愛することは必ずしも簡単ではありません。
身体を知ることは、ゆっくり学ぶことです。
慣れてしまって、なくなってしまいます。
今日のイスタンブールは疲れていて、悲しくて、老いています。
彼女は少し体重が増え、泣き、マスカラが再びにじみ始めました。
夕方にかけて雨が弱まれば乙女の塔と島が見えてきます。
ああ、ここにいてくれたらまだいいよ。
イスタンブールの秋。
イスタンブールの交通の流れは、夕方の混雑により減速しています。
橋の方向にヨーロッパ側からアナトリア側に移行する間、車両の密度が高くなります。
ベシクタシュとジンジルリクユの間で交通量が多いことが観察されます。
レヴェントとその周辺地域（イスタンブールの夕方頃）では、部分的に非常に曇った天気が広がります。
市の北部や高地では弱い雨が観測されていますが、中心部では短時間で雨の量が少なくなる見込みです。
気温は11度くらいです。
-イスタンブールは日中曇天が続き、夕方になっても時折小雨が降ります。
市内の一部の地域では短時間に雨が降っていますが、気温は11度前後で推移しています。雨は夜の時間帯には弱まる見込みです。
私たちはラジオ局のすぐ隣でイスタンブールの交通状況をレポートしています。
激しい状況はベシクタシュとジンジルリクユの間でも続きます。
カドゥキョイ周辺ではヨーロッパ側とアナトリア側で渋滞が発生しています。
ドライバーが注意して交通標識に従うことが重要です。
- アナトリア側、橋方面。風は北東の風で、時折そこそこ強く吹いています。
特に夜間に外出する市民は注意することをお勧めします。・風はやや北から吹いております。
空は灰色で、街は相変わらず活気に満ちています。
そして、Cem Adrian の Teoman の曲を聴きました。私たちの放送は続きます。
皆様良い旅をお過ごしください。