このアーティストの他の楽曲 Vince Staples
説明
プロデューサー：聖ミノ
作曲家、作詞家、プロデューサー、共同プロデューサー: マイク・ヘクター
プロデューサー、製作総指揮: ヴィンス・ステイプルズ
共同プロデューサー: フランシス・ゴット・ヒート
共同プロデューサー: Fwdslxsh
共同プロデューサー: ホーマー・スタインワイス
共同プロデューサー: ジョー・ハリソン
共同プロデューサー: カーティス・ウェルズ
共同プロデューサー: マイク・バレッツ
共同プロデューサー: ノア・エーラー
共同プロデューサー: ああ、レオタス
共同プロデューサー: ポール・カステルッツォ
共同プロデューサー: パワーズ・プレザント
共同プロデューサー: ライアン・ジェームス・カー
共同プロデューサー: ティージ
共同プロデューサー: ザック・フォガティ
製作総指揮: コーリー・スミス
レコーディングエンジニア: フィリップ・ホッツ
レコーディングエンジニア: タイラー・ペイジ
レコーディングセカンドエンジニア: ジャスパー・トランフィオ
レコーディングセカンドエンジニア: Joshua Villegas
レコーディングセカンドエンジニア: アンソニー・ベガ
レコーディングセカンドエンジニア：ケリー・マグリュー
レコーディングセカンドエンジニア: Cam Gilfoy
レコーディングセカンドエンジニア: Mos Kosoltrakul
レコーディングセカンドエンジニア: マット・カールソン
レコーディングセカンドエンジニア: JC LeResche
レコーディングセカンドエンジニア: エミー・ポールマン
レコーディングセカンドエンジニア：ニック・ホッジス
セカンドエンジニア: ミサ曲の録音
レコーディングセカンドエンジニア: ジェレマイア・チュー
レコーディングセカンドエンジニア: Rian Li
ミキシングセカンドエンジニア: NealHPogue
ミキシングセカンドエンジニア: ザック・アコスタ
マスタリングエンジニア: マイク・ボッツィ
作詞・作曲：ヴィンセント・ステイプルズ
歌詞と翻訳
原文
Empires built on blood stained ground. Kanye West, I pray they all fall down.
London Bridge, they tryin' to cross you now. Don't crash out, Dirty Diana.
Dirty Diana.
I got the hammer.
-I know it's polarizing. -You know.
I miss my nana.
-She used to tell me 'bout a- -Blackberry marmalade and sweet tea, beach, the summer breeze. They say honesty's the best policy, okay.
Say it.
Blackberry marmalade and sweet tea, beach, the summer breeze.
They say honesty's the best policy, okay.
Say it.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
Anti-establishment, crackers on that shady shit.
-You know it.
-Crackers watch me work and break my back -and said they made me rich. -You know it.
Crackers tax my pockets with tax and said they made me rich.
Cracker jack this here on the show, then box me in with shell my shit like that, -man. Don't let 'em trouble you. -Don't let 'em trouble you.
-America front on you. -It's gonna be okay.
I know it befuddle you. But don't let it get to you.
-Don't let it get to you. -Just know that they miserable.
-Know that they miserable.
-And know that behind every smile, they -thinkin' 'bout killin' you. -Say it.
N-I-G-G-A.
-Say it. -N-I-G-G-A.
-It's o- it's okay, just say it. -N-I-G-G-A.
Just say it, please.
-N-I-G-G-A. -I won't tell anyone.
Ghetto nigga, gangster nigga, dangerous nigga, famous nigga, bougie nigga, Louis nigga, Prada nigga, Gucci nigga, hardest nigga, heartless nigga, honest nigga, smartest nigga. Say it how I mean it, then I call it like I saw it.
-Say it.
-Scholar nigga, proper nigga, killer nigga, robber nigga, conscious nigga, pompous nigga, south and north, Arizona nigga,
Californicated nigga, highly elevated nigga, ain't you glad I made it, nigga?
Go -on 'head say it. -Nigga.
Thuggish nigga, rugged nigga, covered nigga, love a nigga, kiss a nigga, hug a nigga, if you fine, then fuck a nigga.
Manson, never lover nigga, always tryin' to cuff a nigga. Obama, Kamala nigga, who the fuck you callin' nigga?
Blackberry marmalade and sweet tea, beach, the summer breeze.
They say honesty's the best policy, okay.
Say it.
Blackberry marmalade and sweet tea, beach, the summer breeze.
They say honesty's the best policy, okay.
They're lying.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down. Promise me you won't gun me down.
N-I-G-G-A.
N-I-G-G-A.
N-I-G-G-A.
日本語訳
血塗られた大地に築かれた帝国。カニエ・ウェスト、彼らが倒れることを祈ります。
ロンドン橋、彼らは今あなたを渡ろうとしています。暴れるなよ、ダーティ・ダイアナ。
汚いダイアナ。
ハンマーを手に入れた。
-二極化しているのは承知しています。 -あなたが知っている。
ナナがいなくて寂しいです。
-彼女はよく私に「あること」について話してくれました -ブラックベリーマーマレードと甘いお茶、ビーチ、夏のそよ風。正直さが最善の策だと彼らは言います、わかりました。
言ってみろ。
ブラックベリーマーマレードと甘いお茶、ビーチ、夏のそよ風。
正直さが最善の策だと彼らは言います、わかりました。
言ってみろ。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
反体制、その胡散臭いクソのクラッカー。
-ご存知ですね。
-クラッカーたちは私が働くのを見て、私の腰を折るのを見て -そして彼らは私を金持ちにしたと言った。 -ご存知ですね。
クラッカーは私のポケットに税金を課し、私を金持ちにしてくれたと言います。
クラッカーがショーでこれをジャックして、そのように私のたわごとの殻を被って私を箱に入れてください、おい。彼らに迷惑をかけないでください。 -彼らに迷惑をかけないでください。
-アメリカの前線をあなたに。 -大丈夫だよ。
それがあなたを困惑させることはわかっています。しかし、それを気にしないでください。
-それがあなたに伝わらないようにしてください。 -彼らが惨めであることを知っておいてください。
-彼らが惨めであることを知ってください。
-そして、すべての笑顔の裏で、彼らはあなたを「殺すこと」を考えていることを知ってください。 -言ってください。
N-I-G-G-A.
-言ってください。 -N-I-G-G-A.
-大丈夫、大丈夫、言ってください。 -N-I-G-G-A.
言ってください。
-N-I-G-G-A. -誰にも言いません。
ゲットーの黒人、ギャングの黒人、危険な黒人、有名な黒人、ブギーの黒人、ルイの黒人、プラダの黒人、グッチの黒人、最も厳しい黒人、無情な黒人、正直な黒人、最も賢い黒人。私が思っているとおりにそれを言い、それから私はそれを見たようにそれを呼びます。
-言ってください。
-学者のダチ、まともなダチ、殺人者のダチ、強盗のダチ、意識の高いダチ、尊大なダチ、南と北、アリゾナのダチ、
カリフォルニアのダチ、非常に高いレベルのダチ、私が成功したことをうれしく思いませんか、ダチ？
さあ、言ってください。 -ダチ。
屈強な黒人、屈強な黒人、覆われた黒人、黒人を愛する、黒人にキスする、黒人を抱きしめる、もしよければ黒人をファックしてください。
マンソン、決してダチを愛することはなく、いつもダチに手錠をかけようとしている。オバマ、カマラ・ダチ、誰をダチって呼んでるの？
ブラックベリーマーマレードと甘いお茶、ビーチ、夏のそよ風。
正直さが最善の策だと彼らは言います、わかりました。
言ってみろ。
ブラックベリーマーマレードと甘いお茶、ビーチ、夏のそよ風。
正直さが最善の策だと彼らは言います、わかりました。
彼らは嘘をついています。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。私を銃撃しないと約束してください。
N-I-G-G-A.
N-I-G-G-A.
N-I-G-G-A.