このアーティストの他の楽曲 Merk & Kremont
このアーティストの他の楽曲 Alessia Labate
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna get sober 'cause you might just fade away.
I'm gonna cry in the morning, but tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say? Mm, that you want me to stay?
Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay.
So we can put it on replay.
So we can put it on replay.
Caught in my feelings for you and I can't control it. Stuck on me like glue.
No inhibitions, I swear.
My mind and my body, I'm yours 'til the end of the day.
I don't wanna get sober 'cause I'm riding on this wave.
Ain't over till it's over.
So tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay. Make a run away, you and me.
Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
Make a run away, you and me. Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
So we can put it on replay.
Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay, on replay.
日本語訳
私は素面になりたくない、なぜならあなたはただ消え去ってしまうかもしれないから。
朝は泣くだろうけど今夜は
このゲームをプレイするつもりです。うーん、何と言いますか？うーん、私に残ってほしいということですか？
もちろん、そうしました。
うーん、私が言ったように、それをリプレイに載せることができます。
それで、それをリプレイに入れることができます。
それで、それをリプレイに入れることができます。
あなたへの感情に囚われて、制御できません。接着剤のように私にくっつきました。
抑制はありません、誓います。
私の心も体も、一日の終わりまで私はあなたのものです。
この波に乗っているから酔いたくない。
終わるまでは終わってないよ。
それで今夜
このゲームをプレイするつもりです。うーん、何と言いますか？
うーん、私に残ってほしいということですか？もちろん、そうしました。
うーん、私が言ったように、それをリプレイに載せることができます。あなたも私も逃げてください。
リプレイに載せてください。あなたは私の逃げ場になるわ、オーアイアイ。
あなたも私も逃げてください。リプレイに載せてください。あなたは私の逃げ場になるわ、オーアイアイ。
それで、それをリプレイに入れることができます。
うーん、何と言いますか？
うーん、私に残ってほしいということですか？もちろん、そうしました。
うーん、私が言ったように、それをリプレイ、リプレイに置くことができます。