このアーティストの他の楽曲 Marcelo Rubio
このアーティストの他の楽曲 ROBI
説明
関連出演者: マルセロ ルビオ & ROBI
作曲・編曲・作詞：マルセロ・ルビオ
関連出演者：ROBI
レコーディングエンジニア、作曲家、プロデューサー：パイプ・ベルナル
作詞：ロベルト・バエズ・モラザ「ROBI」
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Lewis Pickett
A&R ディレクター: ギャビー・ヴィラール
A&R ディレクター: Txema Rosique
歌詞と翻訳
原文
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
日本語訳
私たちがお互いにふさわしくないことを忘れるまで、ただキスしてください。
これが正しくないことは明らかですが、彼らが私たちのことを話していると、夜も眠れなくなります。
痛くなくなるまでキスしてください。
私たちはシラフではないので、心配しないでください、今日は大丈夫です。
明日はまたお互いを憎み合う、明日は昨日付き合ったことを忘れて、またブロックされる。
明日はまた失敗したことを後悔するだろう。
うちにはサンタ・テレサのストッキングが残ってて、テーブルの上にはブロンと、思い出に残る日付がいくつかある。
痛くなくなるまでキスしてください。
-そして明日は元の場所に戻ります、しばらく話していませんでした。今回はお互いにスプーン、チビをあげてパラモルでした。
もし彼がまた私をそんな目で見たら、たとえ彼があなたを利用したとしても、私はあなたの鍵を盗むつもりです。
私を探しているなら、私はここにいます。
スキーに行っても彼は戻ってこないでしょうが、このメモを読むとあなたのことを思い出します。
最後に楽しかった時は、いつも「はい」と答えます、私は DJ、David the Tí です。
だから待って、私は近くに引っ越します、予備として残された欲望を費やしてください。
もしその瞬間が叶い、思い出が甦るなら、落ち着いて、私の鎖の輝きが私たちの目を盲目にします。ラ～ル！
明日はまたお互いを憎むことになるだろう。
明日には、昨日私たちがセックスしたこと、そしてまたブロックされたことを忘れています。
明日はまた失敗したことを後悔するだろう。
ビールは半分残っており、テーブルにはブロン、そして思い出に残る日付がいくつかあります。
痛くなくなるまでキスしてください。
あの小さな赤い目をした君を初めて見たと思う、それは君が僕のために泣いているからではない。
今日、私はここで酔って告白しますが、私たちの記念日にあなたのことを考えている間に他の人を食べてしまったのです。
私があなたに曲を書いていると、あなたは私にテイラー・スウィフトの曲のフレーズを使ったツイートを捧げます。
私たちはジャスティンでもセレーナでもない、はっきり言って、きっと明日、明日私たちはまたお互いを憎むことになるから。
-明日は、昨日セックスしたのにまたブロックされたことを忘れます。
明日はまた失敗したことを後悔するだろう。
うちにはサンタ・テレサのストッキングが残ってて、テーブルの上にはブロンと、思い出に残る日付がいくつかある。
痛くなくなるまでキスしてください。
私たちがお互いにふさわしくないことを忘れるまで、ただキスしてください。
これが正しくないことは明らかですが、彼らが私たちのことを話していると、夜も眠れなくなります。