このアーティストの他の楽曲 Aziz Harun
歌詞と翻訳
原文
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
日本語訳
暗い顔をするのはずるいよ。
冷静に考えれば、私はあなたを放っておくでしょう。
いつから忘れたのですか？
朝、昼、晩、食べてください、と思い出させます。
1から6まで数えます。
目を閉じてみてください。
光を通して私は合図します。あなたは私が離れるのが嫌だと言いました。
あなたは一人になるのが怖いと言いました。
月を盗む必要がありますか？
今夜はあなたの友人よ。
もう悲しまないようにテレパシーを送ります。
遠くからでもキスして。
それが憧れの治療法になれば幸いです。
- 憧れの薬。
-私があなたを無視したときに試してください。
午後、夕方、夜と様子を伺いました。
1、2、6と数えます。
目を閉じてみてください。
光を通して私は合図します。
あなたは私が離れるのが嫌だと言いました。
あなたは一人になるのが怖いと言いました。
月を盗む必要がありますか？今夜はあなたの友人よ。
もう悲しまないようにテレパシーを送ります。遠くからでもキスして。
それが憧れの治療法になれば幸いです。
風は私の息です。
霧雨は私の涙、憧れのしるし。
一連の星を見ましたか？落ち着くから来るように言ったのに。
夢の中で抱き合って眠ってね、最愛の人。
あなたは私が離れるのが嫌だと言いました。
あなたは一人になるのが怖いと言いました。
今夜空に花の雨が降る必要があるだろうか？
もう悲しまないようにテレパシーを送ります。
遠くからでもキスして。
それが憧れの治療法になれば幸いです。
ふぅ、ああああ。