このアーティストの他の楽曲 Aziz Harun
このアーティストの他の楽曲 NAKI
説明
晴れるのか、それとも曇るのか、まだ決まらない朝。 どこか記憶の奥底で目覚まし時計が鳴っているが、鳴っているのはそれではなく、大人の人生のように思える。 朝食が交渉になり、笑いが隠れ蓑となり、時間が急いで注いだお茶のように指の間から流れ落ちる、あの場所です。 何か重要なものに遅れないように走る、それが何なのかはっきりしないけれど。 他人の期待と自分の「しなければならないこと」の間で、自分自身を寄せ集める。 忍耐を新しい芸術として学ぶ。 そして突然、大人になることは勝利ではなく、たとえゴールがどこにあるか分からなくても、途中で諦めないことだと気づく。 どこかそこ、灰色の空と手のひらの温かさの間で、静かな和解が生まれる。 降伏ではなく、ただ成長しているだけです。
歌詞と翻訳
原文
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
日本語訳
夢を追う不安な朝。
日光が私の睡眠を妨げます。
ごっこ遊びの朝食を持ってきてください。
何も気にしないテーブルで意味を探す。
私は何千日も、100万以上の質問も経験してきました。
明日戻ってくるのに、なぜ私はまだここにいるのですか？
青空が灰色に変わる。
時間を稼ぐためだけに走る。作り笑いに見せかけた沈黙。
大人になりなさい。必ずしもハッピーエンドになるとは限りません。
生き残ることが進むべき道です。
ついに私はそれを受け入れることを学びました。
大人になりなさい。
変わりゆく身体。
頼んでもいないベンクン。
秘密がたくさんあるので、守ることに飽き始めています。
1か月以上かけていくつかの名前を調べました。
なぜ私はここに忠実な人がいることをまだ期待しているのですか。
青空が灰色に変わる。
時間を稼ぐためだけに走る。作り笑いに見せかけた沈黙。
大人になりなさい。必ずしもハッピーエンドになるとは限りません。
生き残ることが進むべき道です。
ついに私はそれを受け入れることを学びました。
大人になりなさい。
成熟した。
青空が灰色に変わる。
時間を稼ぐためだけに走る。作り笑いに見せかけた沈黙。
大人になりなさい。青空が灰色に変わる。
時間を稼ぐためだけに走る。作り笑いに見せかけた沈黙。
大人になりなさい。必ずしもハッピーエンドになるとは限りません。
生き残ることが進むべき道です。
ついに私はそれを受け入れることを学びました。大人になりなさい。
ああああ成長した。