歌詞と翻訳
原文
There's someone inside your head who is alive every day.
Someone you wish to hold, to start again and again.
There's someone in the silence as you pace yourself these empty rooms.
Memories tied to a string that we're holding on.
What is left to do?
What is left to say?
You seem to miss them more than you ever say it.
Say it now.
You're someone inside my head who is alive every day.
Someone in my eyes who will fall away.
There's someone in the silence as you pace yourself these empty rooms.
Memories tied to a string that we're holding on.
What is left to do?
What is left to say?
You seem to miss them more than you ever say it.
Say it now.
You're someone inside my head who is alive every day.
Someone in my eyes who will fall away.
You're someone who will fall away.
日本語訳
あなたの頭の中に毎日生きている人がいます。
抱きしめたい人、何度でもやり直し。
誰もいない部屋を自分のペースで歩き回っていると、静寂の中に誰かがいます。
私たちがつかんでいる糸に結びついた思い出。
やるべきことは何でしょうか？
言い残したことは何でしょうか？
あなたは口で言う以上に彼らを恋しく思っているようです。
今すぐ言ってください。
あなたは私の頭の中で毎日生きている人です。
私の目の中には離れていく人がいます。
誰もいない部屋を自分のペースで歩き回っていると、静寂の中に誰かがいます。
私たちがつかんでいる糸に結びついた思い出。
やるべきことは何でしょうか？
言い残したことは何でしょうか？
あなたは口で言う以上に彼らを恋しく思っているようです。
今すぐ言ってください。
あなたは私の頭の中で毎日生きている人です。
私の目の中には離れていく人がいます。
あなたは落ちていく人です。