このアーティストの他の楽曲 かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
このアーティストの他の楽曲 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
このアーティストの他の楽曲 TAKU INOUE
説明
作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
リミキサー：TAKU INOUE
歌詞と翻訳
原文
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
日本語訳
お別れしたのはもっと前のことだったような。
悲 しい光は封じ込めて踵をすり減らしたんだ。
う おー。 君といた時は見えた。
今は見えなくなっ た。 透明な彗星をぼんやりと。
でもそれだけ探 してる。 しょっちゅう歌を歌ったの。
その時だけのメロ ディを。
寂しくなんかなかったよ。
ちゃんと寂しくなれたか ら。 君とまでどこまでなんて。
正常か異常 かなんて。 考える暇もないほど。
歩くのは大変 だ。
楽しい方がずっといいよ。
誤魔化して笑ってく よ。 大丈夫だ。 あの痛みは。
忘れたって消えや しない。
理想でつくった道を。 現実が塗り替えてくよ。
思 い出はその軌跡の上で。 輝きになって残ってる。
うお ー。 お別れしたのはなんで。 なんのためだったんだろうな。
悲しい光が僕の影を。 前に長く伸ばしてる。
時々寝過ごせるよ。
時間ある時眠る の。 夢だとわかるその中で。
君と会ってから また行こう。 yeah。 正義と悪とは程遠い。
終わらな い暗闇にも。 星を思い浮かべたら。
すぐ銀河の中だ。
甘い中辛くなって も。 靴を新しくしても。 大丈夫だ。
あの痛 みは。 忘れたって消えやしない。
伝えたかったことがきっとあったんだろう な。 おそらくありきたりなんだろうけど。
こ んなにも。 お別れしたことは。
出 会 ったことと繋がってい る。 あの透明な彗星は。
透明だから無くならない。
真ん丸三角どれかな んて。 みんなと比べてどうかなんて。
確かめる間も ないほど。 生きるのは最高だ。
甘い中辛くなっても。
誤魔化して笑ってく よ。 大丈夫だ。 あの痛みは。
忘れたって消えやし ない。 大丈夫だ。 この光の始まりには。
君がいる。