このアーティストの他の楽曲 Rihanna
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ジェフ・バスカー
追加プロデューサー、ドラムプログラマー: Glass John
レコーディングエンジニア: マルコス・トヴァール
レコーディングエンジニア、プロデューサー：クック・ハレル
レコーディングセカンドエンジニア: ブレンダン・モロウスキー
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングセカンドエンジニア: Chris Galland
ミキシングセカンドエンジニア: アイク・シュルツ
作詞・作曲：J.グラス
作詞・作曲：ナタリア・キーリー・フィッシャー
作詞・作曲：ロビン・フェンティ
歌詞と翻訳
原文
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that.
No one else gon' get it like that. So why argue?
You yell, but you take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that. No one else gon' get it like that. So why argue?
You here, here to take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long.
Man, fuck your pride. Just take it on back, just take it on back, babe.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Ooh, do what you gotta do. Keep me up all night. All night.
Hurtin' vibe and it hurts inside. When I look you in your eyes. What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby. Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
日本語訳
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
あの太陽の光を待っていたんだ、それを返してもらう必要があると思う。
そんなことはできません。
他の誰もそんなふうには理解しないだろう。では、なぜ議論するのでしょうか？
あなたは叫びますが、あなたは私を連れ戻します。
ひび割れたように感じても誰が気にするでしょうか？それを知っているときは、常に正しく行動します。
プライドなんてクソだ。ただ、それを取り戻してください、ボーイ、それを取り戻してください、ボーイ。
一晩中それを取り戻してください。ただ、それを取り戻して、それを取り戻してください。
うーん、やるべきことをやろう。一晩中起きていてください。
雰囲気が痛くて、あなたの目を見ると心が痛む。
何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
ああ、何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
あの太陽の光を待っていたんだ、それを返してもらう必要があると思う。
そんなことはできません。他の誰もそんなふうには理解しないだろう。では、なぜ議論するのでしょうか？
あなたはここにいます、私を連れ戻しに来ました。
ヒビが入ったように感じても誰が気にするでしょうか？それを知っているときは、常に正しく行動します。
プライドなんてクソだ。ただ、それを取り戻してください、ボーイ、それを取り戻してください、ボーイ。
一晩中それを取り戻してください。ただ、それを取り戻して、それを取り戻してください。
うーん、やるべきことをやろう。一晩中起きていてください。
雰囲気が痛くて、あなたの目を見ると心が痛む。
何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
ああ、何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。一晩中起きて待っていたんだ。
ベイビー、何が問題なのか教えて。ちゃんとやってやるよ。
一晩中やってください。一晩中起きて待っていたんだ。
ベイビー、何が問題なのか教えて。ちゃんとやってやるよ。
一晩中やってください。
プライドなんてクソだ。ただ、それを取り戻してください、ただそれを取り戻してください、ベイビー。
一晩中それを取り戻してください。ただ、それを取り戻して、それを取り戻してください。
ああ、やるべきことをやれ。一晩中起きていてください。一晩中。
雰囲気が痛くて、内側が痛い。私があなたの目を見たとき。何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。ああ、何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
ああ、何をするつもりですか？
ああ、何をしたいのか教えてください。キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。
キスして、もっと上手にキスして、ベイビー。