このアーティストの他の楽曲 Ella Langley
説明
ハモンド・オルガン、セレステ、シンセサイザー：デヴィッド・ドーン
作詞、ボーカル、担当出演者、バックグラウンドボーカル、プロデューサー、作曲家：エラ・ラングレー
ボーカルエンジニア、作曲家、パーカッション、作詞：ジョーダン・シュミット
プロデューサー、Wurlitzer Piano、編集者: Ben West
エレキギター：トム・ブコヴァック
エレキギター：ベン・フランダース
ベースギター：レイチェル・ロイ
ドラム、パーカッション：アクセル・コー
アコースティックギター、バンジョー：チャーリー・ワーシャム
ペダル・スティール・ギター：スペンサー・カラム
作曲・作詞：スミス・アンクイスト
作詞・作曲：マイケル・ハーディ
プロデューサー: ミランダ・ランバート
プロジェクトコーディネーター: ケルシー・グランダ
ボーカルプロデューサー：オースティン・グッドロー
エンジニア、ミキシングエンジニア: Dave Clauss
アシスタント・レコーディング・エンジニア: グラント・ウィルソン
ボーカルエンジニア: マイク・スタンキウィッツ
ボーカルエンジニア：ショーン・モフィット
編集者: サム・バージソン
マスタリングエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
歌詞と翻訳
原文
She drank wine by the glass, not by the bottle
She ain't stuck on the past, ain't worried about tomorrow
She's a lover, a mother, a sister and wife
She rolls over in the mornin' to the love of her life
Only smokes on one vacation, says just what she thinks
She don't need validation or much of anything
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her, so bad-ad-ad, it hurts so bad
She knows bein' rich is just a state of mind
She stays talkin' to Jesus, calls her mama all the time
She don't over-embellish, if she says it, then it's true
I don't mean to sound jealous, but what could I do? 'Cause
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
Don't want all this drama, give me some somethin' real
Trade a mile high to walk one in her heels
Take all my money, everything I have
I just wanna be her, I just wanna be her, so bad-ad-ad, it hurts so bad
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
I just wanna be her so bad, it hurts so bad, it hurts so
I just wanna be her, I just wanna be her
Don't want all this drama, give me some somethin' real
Trade a mile high to walk one in her heels
Take all my money, everything I have
I just wanna be her, I just wanna be her, so bad-ad-ad, it hurts so bad
I just wanna be her, I just wanna be her, so bad-ad
Yeah, it hurts so bad
日本語訳
彼女はワインをボトルではなくグラスで飲みました
彼女は過去に囚われていない、明日のことを心配していない
彼女は恋人であり、母親であり、妹であり、妻でもある
彼女は朝になると人生最愛の人に寝返りを打つ
タバコは休暇に一度しか吸わない、思ったことだけを言う
彼女には検証も何も必要ありません
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい、とてもひどい、とても痛い
彼女は金持ちであることが単なる心の状態であることを知っている
彼女はイエスと話し続けて、いつもママに電話する
彼女は飾りすぎない、彼女が言うならそれは真実だ
嫉妬しているつもりはありませんが、どうすればよいでしょうか？だって
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい
こんなドラマは要らない、何か本物をくれ
彼女のかかとを履いて歩くために、1マイルの高さをトレードする
私のお金をすべて、私が持っているものをすべて持って行きます
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい、とてもひどい、とても痛い
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい
私はただ彼女になりたい、とても痛い、とても痛い
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい
こんなドラマは要らない、何か本物をくれ
彼女のかかとを履いて歩くために、1マイルの高さをトレードする
私のお金をすべて、私が持っているものをすべて持って行きます
私はただ彼女になりたい、私はただ彼女になりたい、とてもひどい、とても痛い
私はただ彼女になりたい、ただ彼女になりたい、とても悪い広告
はい、とても痛いです