このアーティストの他の楽曲 Beth Orton
説明
ボーカル、ピアノ、プロデューサー：ベス・オートン
ドラムス：クリス・ヴァタラロ
ベース：トム・ハーバート
ピアノ：サム・ベステ
エレキギター：デイブ・オクム
オルガン、ベース：シャザド・イスマイリー
トランペット：クリストス・スティリアニデス
エレキギター：エイドリアン・アトリー
オルガン、フルート：ジェシー・チャンドラー
バックグラウンド・ボーカル: ティーニー・リーバーソン
バックグラウンド・ボーカル：グレイ・マクマリー
ミキシングエンジニア: Craig Silvey
マスタリングエンジニア：スティーブ・ファローン
レコーディングエンジニア: キャメロン・クレイグ
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
作詞・作曲：ベス・オートン
歌詞と翻訳
原文
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
日本語訳
痛みが止まるのを待っていました。
オチが落ちるのを待っていました。
私たちが演奏した音楽を聞くたびに、
雨の水たまりに溶けてしまう。
私は自分の感じたままにプレイしてきました。
私はそれが現実にならないことを願ってきました。
夢の端でジャンプして飛べるのを待っていたけど、美しい翼を見つけた。
最高のドレスを着直し、お気に入りの曲を聴き、そしてあなたの愛のもとへ帰る道を見つける適切な時期が来るのを待っていました。
私は消え去ったすべての場所で幽霊のようにさまよっていて、語られずに残されました。
私はペニーゲームセンターで遊んで、自分の願いを祝っていました、そのとき
支払いました。
私は川を追って家に帰りました。
私は自分が優れたうつ伏せ体質であることに気づき続けています。
感謝のリストを書こうと思ってたんだけど、それに対する怒りを解決しなきゃ。
そして、私は考えています、なぜなら私はそれが私に来るから、おそらく私がこれまでに他にどこにもいないのです。
そうですね、私にとってこれ以上に居場所はないような気がします。
そしてもし私がどこにでもいられるとしたら、
私はあなたのそばにいます。
もし別の今、別の場所と時間があったとしたら。
もし私がどこにでもいられるとしたら、私はここにいます、あなたのそばにいます。
痛みが止まるのを待ち続けます。
オチが落ちるのを待っていました。
私は永遠が来るまで待っていました。
気が付けばもう過ぎ去っていました。
私はこれまでのすべての人を許しながら、美しい夢を待っていました。
そして、私はペニーゲームセンターで遊んでいます。
私は代わりに立ち上がる方法を見つけました。
適切な時期が来るのを待っています。
私は最高のドレスを再び着ました。
お気に入りの曲を聴いて、あなたの愛に向かって踊りながら家に帰りました。
ああ、あなたの愛のもとへ帰る道を見つけました。
そして、もし私がどこにでもいられるとしたら、私はここであなたのそばにいます。
もし別の今、別の場所と時間があったとしたら。
もし私がどこにでもいられるとしたら、私はここにいます、あなたのそばにいます。
待っていました。
待っていました。待っていました。
待っていました。