このアーティストの他の楽曲 David Bisbal
説明
プロデューサー、ボーカリスト：デヴィッド・ビスバル
ボーカルプロデューサー、リズムレンジャー、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、プログラマー、レコーディングエンジニア: Cheche Alara
コアレンジャー、ホーナレンジャー、レコーディングアレンジャー、ストリングアレンジャー、その他：ビル・ブレンドル
ボーカルプロデューサー：アレハンドロ・アセンシ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Peter Mokran
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
追加ボーカリスト: ヴィッキー・エチェヴェリ
追加ボーカリスト: ジャッキー・メンデス
その他、プログラマー: Ben Cherney
オーケストラメンバー: ブダペスト芸術オーケストラ
オーケストラ請負業者、制作コーディネーター: Miklós Lukács
指揮: ペーター・ペツィク
その他: ボー・クーパー
制作コーディネーター: ダニエラ・ガリンド
追加ミキシングエンジニア: Andrew Flores
追加エンジニア: タッカー・アンドリュー
追加エンジニア: トミー・ターナー
追加エンジニア: Benjamin Parkka
追加エンジニア: エドワード・ロバーツ
追加エンジニア: David Lukacs
追加エンジニア: Gábor Buczkó
追加エンジニア: Iñaki de las Cuevas
作詞・作曲：カミロ・ブラネス・コルテス
歌詞と翻訳
原文
Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón.
No sé luchar contra el amor.
Siempre me voy a enamorar de quien de mí no se enamora.
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más, ya no puedo más.
Siempre se repite esta misma historia.
Ya no puedo más, ya no puedo más. Estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor.
Por amor tengo el alma herida.
Por amor no quiero más vida que su vida.
Melancolía.
Vivir así es morir de amor.
Soy mendigo de sus besos.
Soy su amigo y quiero ser algo más que eso.
Melancolía.
Siempre se apodera de mi ser, mi serenidad se vuelve locura.
Y me llena de amargura.
Siempre me voy a enamorar de quien de mí no se enamora.
Y es por eso que mi alma llora.
Y ya no puedo más, ya no puedo más.
Siempre se repite la misma historia.
Ya no puedo más, ya no puedo más.
Estoy harto de rodar como una noria.
Vivir así es morir de amor.
Por amor tengo el alma herida.
Por amor no quiero más vida que su vida.
Melancolía.
Vivir así es morir de amor.
Soy mendigo de sus besos.
Soy su amigo y quiero ser algo más que eso.
Melancolía.
Vivir así es morir de amor. Soy mendigo de sus besos.
Por amor no tengo más vida que su vida.
Melancolía.
日本語訳
私の理性はいつも私を裏切って、私の心は私を支配します。
愛と戦う方法がわかりません。
私は私を好きにならない誰かと常に恋に落ちます。
だからこそ、私の魂は叫ぶのです。
そしてもう我慢できない、もう我慢できない。
これと同じ話がいつも繰り返されます。
もう我慢できない、もう我慢できない。観覧車みたいに転がるのは飽きた。
このように生きることは愛のために死ぬことです。
愛のために私の魂は傷ついています。
愛のために、私は彼の人生以上の人生を望んでいません。
メランコリア。
このように生きることは愛のために死ぬことです。
私はあなたのキスを乞食です。
私はあなたの友人であり、それ以上の存在でありたいと思っています。
メランコリア。
それは常に私の存在を支配し、私の静けさは狂気に変わります。
そしてそれは私を苦いもので満たします。
私は私を好きにならない誰かと常に恋に落ちます。
だからこそ、私の魂は叫ぶのです。
そしてもう我慢できない、もう我慢できない。
いつも同じ話が繰り返されます。
もう我慢できない、もう我慢できない。
観覧車みたいに転がるのは飽きた。
このように生きることは愛のために死ぬことです。
愛のために私の魂は傷ついています。
愛のために、私は彼の人生以上の人生を望んでいません。
メランコリア。
このように生きることは愛のために死ぬことです。
私はあなたのキスを乞食です。
私はあなたの友人であり、それ以上の存在でありたいと思っています。
メランコリア。
このように生きることは愛のために死ぬことです。私はあなたのキスを乞食です。
愛のために、私には彼の人生以上の人生はありません。
メランコリア。