このアーティストの他の楽曲 David Bisbal
このアーティストの他の楽曲 Luciano Pereyra
説明
唇は罠のようなもので、底には愛の約束が輝いているが、引っかかるのは愚か者だけだ。 あまりにも甘すぎて、あまりにもスムーズすぎて、真実とは思えない。 熱気とワインと災厄の匂いがする。心は理性が「待て」と言うよりも早く警戒を解いてしまうような、そんな混合物だ。 そして残るのは、焦げ付いた感情と皮肉な思いだけ。「保護なしに近づかないでください」という注意書き付きの愛があるなんて、誰が知っていたのだろうか。
歌詞と翻訳
原文
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
日本語訳
Dangerous, your mouth when it says love is dangerous.
私の弱点はあなたの目であり、あなたのキスであることを知ってください。
逃げられない。燃えるような厚い唇に迷って。
そして結局、遅ればせながら理解しましたが、あなたのセックスにはほんの少しの愛も存在しないことがわかりました。
私はすでにあなたを危険な、心のない嘘つきの花として予約しました。
彼女は素敵なキスをしますが、愛を感じる方法を知らないので、その甘い小さな口についてはこれ以上何も信じません。
あなたはすでに危険であるという評判を得ています。
あなたは私を利用して私の心を傷つけました。
その甘い口からはもう何も望まない。
あなたは私にセックスだけを与えてくれて、愛を与えてくれませんでした。
あなたはただ一人、私が最も愛した人、悪魔主義者でした。そして私は夢中になりました。
結局のところ、あなたはただ暇つぶしをしたいだけで、それ以上のことは何もありませんでした。
邪悪な風刺家、あなたは冷笑的で、火照った肌と悪に満ちた魂を持って、巧みに私を騙し、誘惑しました。
そして結局、遅ればせながら理解しましたが、あなたのセックスにはほんの少しの愛も存在しないことがわかりました。
私はすでにあなたを危険な、心のない嘘つきの花として予約しました。
彼女は素敵なキスをしますが、愛を感じる方法を知らないので、その甘い小さな口についてはこれ以上何も信じません。
あなたはすでに危険であるという評判を得ています。
あなたは私を利用して私の心を傷つけました。
もうその甘い口は何も信じられない。あなたは私にセックスだけを与えてくれて、愛を与えてくれませんでした。
身も心も苦しむ甘いキス。
私に苦しみ、痛みを与えるあなたの厚い唇は、私を殺します。
恨みと赤ワインでは、私をこの残酷な迷宮から救い出すことはできません。
危ないよ、恋愛って言う時の口は危ないよ。
私の弱点はあなたの目であり、あなたのキスであることを知ってください。
逃げられない。燃えるような厚い唇に迷って。
そして結局、遅ればせながら理解しましたが、あなたのセックスにはほんの少しの愛も存在しないことがわかりました。
私はすでにあなたを危険な、心のない嘘つきの花として予約しました。
彼女は素敵なキスをしますが、愛を感じる方法を知らないので、その甘い小さな口についてはこれ以上何も信じません。
あなたはすでに危険であるという評判を得ています。
あなたは私を利用して私の心を傷つけました。
その甘い口からはもう何も望まない。
あなたは私にセックスだけを与えてくれて、愛を与えてくれませんでした。
-さあ、ルチョ。 -あなたは私にセックスを与えてくれただけで、愛を与えてくれませんでした。
-さあ、兄弟。 -あなたは私にセックスを与えてくれただけで、愛を与えてくれませんでした。