このアーティストの他の楽曲 Alexander Eder
説明
プロデューサー：カペリ
作詞・作曲：アレクサンダー・エダー
作詞・作曲：カタリーナ・シュワルツ
作詞・作曲：トルステン・シュロス
歌詞と翻訳
原文
Ich kenn dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love.
Vielleicht klingt das crazy, doch sag mal, hast du heut' noch bisschen Zeit?
Wir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous. Hey Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch ich will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? I think I wanna marry you.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Du kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir.
Für immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt 'n Deal.
Hab 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling. Ich hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde singen.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch er will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? Für immer nur ich und du.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben.
Wo-o-oh, -komm, lass uns heiraten.
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich?
日本語訳
あなたと知り合ってまだ10分しか経っていないのに、もう恋に落ちています。
クレイジーに聞こえるかも知れませんが、教えてください、今日はまだ少し時間はありますか?
ラスベガスと同じように、すべての日付をスキップします。ねえ、ベイビー、私たちの最初のデートは結婚式のキスになるよ。
大袈裟に聞こえるかも知れませんが、本当にやりたいです。
しかし、誰が気にするでしょうか？あなたと結婚したいと思います。
さあ、結婚しましょう。ご希望であれば、今日でも私の名前を残していただけます。
白いレンタカーに乗せてもらいます。
うおおお、私と結婚してくれませんか？
-私が欲しいですか、ウィウィウィウィ、私が欲しいですか？ -はいと言いますか？
もしよかったら、お父さんにすぐに聞いてみますよ。
良い日も悪い日もあなたを愛します。うわー、結婚しようよ。
あなたは私を知って10分しか経っていませんが、まだ私と一緒にいます。
永遠は長くない、さあ、今すぐ取引を始めよう。
ガムリングを手に入れて、あなたの目は輝いています。ウェディングベルと友達の歌が聞こえます。
大袈裟に聞こえるかもしれないが、彼は本当にそうしたいのだ。
しかし、誰が気にするでしょうか？永遠に私とあなただけ。
さあ、結婚しましょう。ご希望であれば、今日でも私の名前を残していただけます。
白いレンタカーに乗せてもらいます。
うおおお、私と結婚してくれませんか？
-私が欲しいですか、ウィウィウィウィ、私が欲しいですか？ -はいと言いますか？
もしよかったら、すぐにお父さんに聞いてみますよ。
良い日も悪い日もあなたを愛します。うわー、結婚しようよ。
さあ、結婚しましょう。
-ウィウィウィウィウィウィウィウィ -さあ、結婚しましょう。
-ウィウィウィウィウィウィウィウィ -さあ、結婚しましょう。
-ウィウィウィウィウィウィウィウィ -うおお、私と結婚してくれませんか？
-ウィウィウィウィウィウィウィウィ -はいと言いますか？
もしよかったら、すぐにお父さんに聞いてみますよ。
良い日も悪い日もあなたを愛します。
うーん、結婚しましょう。
-私が欲しいですか、ウィウィウィウィ、私が欲しいですか？