このアーティストの他の楽曲 Alexander Eder
説明
プログラミングエンジニア、エンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト: Jascha Baum
ミキシングエンジニア、プロデューサー、エンジニア、マスタリングエンジニア: Jules Kalmbacher
エンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：イェンス・シュナイダー
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Alexander Eder
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Aras Doezit
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：Lukas Husak
作詞・作曲：ヴィンセント・スタイン
作曲・作詞：ダグ＝アレクシス・コップリン
歌詞と翻訳
原文
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
日本語訳
人生は本当に楽だった
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
三輪車で彼女を轢いたところだ
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
昔はいつも友達と悪口を言うことができた
今日はゴミ番組と料理番組を見なければなりません
ねえ、私は兄貴の服を揺さぶっていたよ
今日はカーディガンとチクチクのセーターを着ます
ねえ、いつもロックンロール、ギターはエレクトリックだった
今はただのラブソングだよ、さもないと彼女は私から離れてしまうよ
以前は冷凍ピザ、ビール、そして時々コーラでした
今日はバナナブレッドだけと毎日ヨガをする
アパートのキャンドルはシックだね、はい、はい
でも時々、昔の生活に戻りたいと思う（昔の生活に戻りたい）
人生は本当に楽だった
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
三輪車で彼女を轢いたところだ
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
私は彼女をクローゼットに閉じ込めた
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
でも今日は彼らが私の心を奪っている
あの頃クソだと思ってた女の子たち
お腹が空いたか聞くと、おやつはいりません。
そして私がフライドポテトを買うと、彼女はすべてを食べます
ねえ、私たちはマン・ユナイテッドのジャージを着てサッカーを見ていたものだ
今日は彼女が先に寝てしまうのを見守るしかない
常に力強く、まずは柔道、次に空手
今日は朝8時ちょうどにピラティスに行きます
彼女はいつも正しいけど、彼女が違うと気分が悪くなる
そして母に会ったとき、母はこう思います。浮気してるよ
アパートのキャンドルはシックだね、はい、はい
でも時々、昔の生活に戻りたいと思う（昔の生活に戻りたい）
人生は本当に楽だった
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
三輪車で彼女を轢いたところだ
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
私は彼女をクローゼットに閉じ込めた
まだ女の子なんてクソだと思ってた頃
でも今日は彼らが私の心を奪っている
あの頃クソだと思ってた女の子たち