このアーティストの他の楽曲 Celtas Cortos
説明
ベース：カルロス・ザフ
ギター：ミゲル・ペレス・モリナー
ドラムス：ジャウマ・フェリップ・ギラモン
ギター：ディオニス・トラルバ・アルバート
ヴァイオリン：ダニエル・フエンテス・ガルセス
ホイッスル、バグパイプ：ザラッハ・ラッハ・ロイグ
ボーカル：ダニエル・ノゲス・ピナ
プロデューサー: タト・ラトーレ
作詞・作曲：ジャウマ・フェリップ・ギラモン
作詞：カルロス・ザフ
作詞：ダニエル・ノゲス・ピナ
歌詞と翻訳
原文
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
日本語訳
あなたを見つけたのは寒い午後でした。
あなたの言葉を聞くと、あなたは変な人であり、それは正しくないと信じている人々の目に映るのは辛いことがわかりました。
あなたはその視線、背後でのささやきに気づき、悲しみでシナモンのような肌色をしています。
あなたの顔から光が消えていることに気づきました。息をして、褐色の肌を見せてください。
そしてあなたの目には、あなたのすべての力が生まれ変わるのを見ることができるという確信があります。
伸びる影に再び足を止めさせたり、翼を切ったりはさせません。私はここにいます。
何かジェスチャーが気になる場合、何もかもが先が見えない人にとって悪い場合。
もし愚か者があなたの自由に対して吠えれば、その不当な憎しみは決して消えることはありません。
勇敢に前進し、新たな一歩を踏み出します。
あなたのプライドとシナモン肌を見せてください。あなたの顔から光が消えていることに気づきました。
息をして、褐色の肌を見せてください。
そしてあなたの目には、あなたのすべての力が生まれ変わるのを見ることができるという確信があります。
伸びる影に再び足を止めさせたり、翼を切ったりはさせません。私はここにいます。
そしてあなたの目には、あなたのすべての力が生まれ変わるのを見ることができるという確信があります。
伸びる影に再び足を止めさせたり、翼を切ったりはさせません。あなたの褐色の肌を見てください。
そしてあなたの目には、あなたのすべての力が生まれ変わるのを見ることができるという確信があります。
伸びる影に再び足を止めさせたり、翼を切ったりはさせません。