このアーティストの他の楽曲 Ployé
説明
生産者：ワイン・ネティ
作曲者: ジトヴァラ・ラグチャート
作詞：ジトヴァラ・ラグチャート
作詞：チャトワラ・ワナティップ
編曲：ワイン・ネティ
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh. Oh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I just got back from a routine boring.
There's a huge pile, but I ain't done a thing.
I'm in no mood to sweep, 'cause baby, you're all I need.
Gotta tidy up my mind.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo. Lately,
I've been tryna keep myself from checking your IG stories.
But I really can't 'cause your green ring is literally right next to mine.
Something inside touches my left eye.
Got no time to clean my room. Gotta save my heart from doom.
Dusty sheet, my room is a mess, but that's not what I see.
Sure it's gonna be something romantic.
Oh, baby, can you please stop thinking of me?
I know you did, yeah, you gave the allergy.
Do you get that itch in your nose? Hoping you're poor and like me.
Every flash of your head got me, achoo, achoo.
I can't stop thinking of you.
I'm so addicted, I know you're missing me too.
Do you get that itch in your nose? 'Cause I've been down bad for you.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
Baby, I can't stop thinking of you. I know I did, I did.
Little chills down your neck got me feening. Like it's me on the ground but spinning clouds.
But every flash of my head got you, achoo, achoo, achoo.
日本語訳
ああ、ああ。おお。
はい、はい、はい、はい、はい。
退屈な日常から戻ってきたところです。
膨大な山がありますが、私は何もしていません。
掃除する気分じゃない、だってベイビー、私に必要なのはあなただけだから。
心を整理しなければなりません。
埃っぽいシーツ、私の部屋は散らかっていますが、私が見ているのはそうではありません。
確かにロマンチックな事になりそうですね。
ああ、ベイビー、私のことを考えるのをやめてくれませんか？
あなたがアレルギーを起こしたのは知っています、そう、あなたがアレルギーを引き起こしたのです。
鼻がかゆくなりますか？あなたも私と同じように貧乏であることを願っています。
あなたの頭がひらめくたびに、私は「アチョー」「アチョー」と感じました。
あなたのことを考えるのをやめられません。
私はとても依存しているので、あなたも私がいなくて寂しいと思っています。
鼻がかゆくなりますか？だって、私はあなたにひどいことをしてきたから。
しかし、私の頭のフラッシュごとに、あなたが「アチョー、アチョー、アチョー」と気付きました。最近、
あなたのIGストーリーをチェックしないようにしていました。
でも本当に無理だよ、だって君の緑の指輪は文字通り僕のすぐ隣にあるんだ。
中の何かが私の左目に当たりました。
部屋を掃除する時間がない。私の心を破滅から救わなければなりません。
埃っぽいシーツ、私の部屋は散らかっていますが、私が見ているのはそうではありません。
確かにロマンチックな事になりそうですね。
ああ、ベイビー、私のことを考えるのをやめてくれませんか？
あなたがアレルギーを起こしたのは知っています、そう、あなたがアレルギーを引き起こしたのです。
鼻がかゆくなりますか？あなたも私と同じように貧乏であることを願っています。
あなたの頭がひらめくたびに、私は「アチョー」「アチョー」と感じました。
あなたのことを考えるのをやめられません。
私はとても依存しているので、あなたも私がいなくて寂しいと思っています。
鼻がかゆくなりますか？だって、私はあなたにひどいことをしてきたから。
しかし、私の頭のフラッシュごとに、あなたが「アチョー、アチョー、アチョー」と気付きました。
ベイビー、あなたのことを考えずにはいられません。私は知っています、私はそうしました。
首筋に少し悪寒を感じた。地面にいるのに雲が回転しているような。
しかし、私の頭のフラッシュごとに、あなたが「アチョー、アチョー、アチョー」と気付きました。