このアーティストの他の楽曲 Ployé
説明
これが現代の愛、診断名は「症状は不明だが心地よい」です。胸の高鳴りと胸焼けの間、いちゃつくことと彼の視線に慌てることの間にあるもの。すべては冗談のようだが、鼓動は笑っていない。
この曲では、感情がまさにその自虐的なソースで提供されている：少しTikTok、少し「グレイズ・アナトミー」。主人公は明らかに心臓専門医ではないけれど、誰かの心臓はそれでも胸から飛び出してしまう - - キラキラと輝き、シンコペーションのリズムに乗せて。ドラマチックな要素はなく、恋に落ちた背景にある軽い狂気だけ：一瞥が、どんなコーヒーよりも優れた不整脈を引き起こすとき。
エグゼクティブ・スーパーバイザー：ウッドティヌン・ビロムバクディ
エグゼクティブ・プロデューサー：VARITDA
プロデューサー：ヴィン・ネティ、PAE SAX
音楽：Ployé
歌詞：Ployé
追加歌詞：PYC、Zep
アレンジ：ヴィン・ネティ
ボーカルディレクター：ヴィン・ネティ
追加バックボーカル：Ployé
全楽器：ヴィン・ネティ
デジタルエディター：ヴィン・ネティ
サウンドディレクター：ヴィン・ネティ
ミキシング：ヴィン・ネティ
マスタリング：ヴィン・ネティ
スタジオ：Vin Netti
Dolby Atmos マスタリング：Danuphop Kamol、Mixphere スタジオ
ミュージックビデオ撮影：McDreamy - Ployé
プロデューサー：invave
監督：AKIRA DECHARAT
プロデューサー：PANGYA ZHU
監督助手：BEAM.PP
プロデューサーマネージャー：シリントン・カトネット
撮影監督：MOTIONKRIT
第一助監督：サハソワット・スクサイ
第二助監督：チャヴォンヤ・ラオマナチャレオン
カメラマン：マルートポン・ニッドパクディ
ベストボーイ：ウォンサワスディ・ウォンフィサーン
撮影・照明機材：Pico House
美術：タンチャック
プロダクションデザイナー：パルミリン
アーティスト：KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
スタイリスト：パニャパット・チャンチット / アウカリマ・コンマイ
メイク＆ヘア（プロイェ）：ウィンナムザ
メイク＆ヘア（マクドリーミー）：スダワデ・シュリドーン
編集：Artmaster
カラーリスト：MADNESS COLOR
ロケーション：AREA15 STUDIO
歌詞と翻訳
原文
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
日本語訳
胸の中で何を感じているのか分かりません。
ときめいているのか、それとも怖いのか？不安です。
しかし、それは私たちの目が会うたびに起こります。うん。
私の心臓は高鳴りました。
ベイビー、あなたが私に向けた視線に何かを感じます。
あなたには手首がありますが、それを私に使わないでください。
同じ気持ちじゃないなら、またそんな目で私を見ないでください。
そんな風に私を見て、あなたは私の炎をかき立てるつもりです。
そんな目で私を見ないでください。私の世界をそんなふうにひっくり返さないでください。
ここに住んでいるのに、あなたは背を向けてしまいます。
二度としないでください。
しないでください、二度としないでください。
そうやって待たせたんだ。しないでください、二度としないでください。おい。
私の小さな心は救世主を求めて高鳴っています。毎日毎晩頭の中に残ります。
正しく見えていますか？嘘をつくつもりはありません。坊や、あなたは私を恥ずかしがらせます。
ああ、ベイビー、私が少し恥ずかしがり屋でも気にしないでください。
ウインクで滑ったりつまずいたり、夢を見ているのかもしれません。ベイビー、強く押しつぶさないでください。
早く聞いてください、私の演技がマフィンウォッシュのように見えます。ベイビー、あなたが私に向けた視線に何かを感じます。
あなたには手首がありますが、それを私に使わないでください。
同じ気持ちじゃないなら、またそんな目で私を見ないでください。
そんな風に私を見て、あなたは私の炎をかき立てるつもりです。そんな目で私を見ないでください。
私の世界をそんなふうにひっくり返さないでください。ここに住んでいるのに、あなたは背を向けてしまいます。
二度としないでください。
しないでください、二度としないでください。私のような魔法を見つけたと思いますか。
しないでください、二度としないでください。おい。そんな目で私を見ないでください。
私の世界をそんなふうにひっくり返さないでください。
ここに住んでいるのに、あなたは背を向けてしまいます。二度としないでください。
私のような魔法を見つけたと思いますか。