このアーティストの他の楽曲 Foo Fighters
説明
ボーカル、ギター：デイヴ・グロール
作詞・作曲・編曲：フー・ファイターズ
ギター：パット・スメア
ギター：クリス・シフレット
ベース：ネイト・メンデル
キーボード、ピアノ：ラミ・ジャフィー
ドラムス：イラン・ルビン
プロデューサー、エンジニア: オリバー・ローマン
ミキシングエンジニア: マーク「スパイク」ステント
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Hissing in the wind, rainy on the weekend.
Thunder in the clouds, thunder in the clouds.
Lately, I don't hear a sound.
Lately, I don't hear a sound.
Maybe I should sleep, feel my eyes weaken.
Heavy coming down, heavy coming down.
I'm a puddle on the ground.
Just a puddle on the ground.
And I saw your face there in the window.
You were a window cleaner letting in the sun.
I saw your face there in the window.
You were a window cleaner letting in the sun.
Tuesday found me just swinging from the ceiling.
Watch you hang around, watch you hang around.
Until someone lets you down.
Until someone lets you down.
I saw your face there in the window.
You were a window cleaner letting in the sun.
I saw your face there in the window.
You were a window cleaner letting in the sun, letting in the sun.
Man, that looks like fun.
日本語訳
風がシューシュー音を立て、週末は雨が降りました。
雲の中で雷鳴、雲の中で雷鳴。
最近、音が聞こえなくなりました。
最近、音が聞こえなくなりました。
眠ったほうがいいかもしれない、目が弱っている気がする。
重く降って来る、重く降って来る。
私は地面の水たまりです。
地面にはただの水たまり。
そして窓の中にあなたの顔が見えました。
あなたは太陽の光を取り込む窓拭きの仕事をしていました。
窓の中にあなたの顔が見えました。
あなたは太陽の光を取り込む窓拭きの仕事をしていました。
火曜日は私が天井からぶら下がっているところを見つけました。
あなたがぶらぶらしているのを見てください、あなたがぶらぶらしているのを見てください。
誰かがあなたを失望させるまで。
誰かがあなたを失望させるまで。
窓の中にあなたの顔が見えました。
あなたは太陽の光を取り込む窓拭きの仕事をしていました。
窓の中にあなたの顔が見えました。
あなたは太陽を取り込み、太陽を取り込む窓掃除人でした。
いやあ、楽しそうですね。