このアーティストの他の楽曲 Mr.Children
説明
レコーディング・アレンジャー、アソシエイト・パフォーマー、プログラミング: Lush
プロデューサー：大竹正和
担当アーティスト、ボーカル：梶裕貴
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ：曽野恭平
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア：大石奈津美
スタジオスタッフ、ミックスエンジニア：川上暁人
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア：吉野賢治
作詞・作曲：桜井和寿
歌詞と翻訳
原文
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
日本語訳
届いてくれるといいな。
君のわかんないところで僕も今離 れてるよ。
育たないでしおれてた新芽みたいな想い を二つ重ねて鳴 らすハーモニー。
ありがとうとごめんねを繰り返して僕 ら人恋しさを積み木みたいに乗 せていく。
ありふれた時間が愛しく思 えたらそれは愛の仕業と小さ く笑った。
君が見せる仕草、 僕に向けられてるサイン。
何一つ見落とさない。
そんなことを考え ている。
たまに浮んじゃった言葉で保護し合っ て互いの貧弱さに 日焼けがさす。
でもいつかは裸になり甘い体 温に触れて優しさを 見せつけ合う。
似てるけどどこか違う。
だけど同 じ匂い。
体でも心でもなく愛してい る。
僅かな手明かりが心に灯るな ら大切にしなきゃと僕ら は誓った。
巡り合った全てのものから送ら れるサイン。
何一つ見逃さない。
そうやって生きていこう。
緑 道の木漏れ日が君に当たって揺 れる時の美しさと残 酷さを知る。
残された時間が僕らに はあるから大切にしなきゃと 小さく笑った。
君が 見せる仕草、 僕を強く誘うサイン。
何一つ見逃さない。
そうやって生 きていこう。
そんなことを考えている。