このアーティストの他の楽曲 Mr.Children
説明
時々、世界が乾ききってしまっているように感じることがある。周りのすべてが同じで、味気なく、まるで味を失ってしまったかのようだ。しかし、誰かがそばに現れると、突然、最もくすんだ色さえも輝き始める。まるで、一つの触れ合いが疲れを吹き飛ばし、一つの視線が平凡を祝祭に変えるかのようだ。
この曲は、弱さを認めることで、それが突然力になることを歌っている。内なる疑念、自己嫌悪、言葉で不安を隠そうとする試み - - これらすべてが露わになり、逆説的に安堵をもたらす。ここでの「もう一度」は、絶望ではなく、明るい瞬間を何度も何度も生き続けたいという願望であり、それが支えになるまで頑なにそれにしがみつきたいという願望である。そして、おそらく、世界への感謝は、まさにそのようにして生まれるのだろう。出会いの単純な奇跡によって、これからの道のりがそれほど怖くなくなるのだ。
歌詞と翻訳
原文
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。