このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
作詞・作曲：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ
レコーディングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー: Jonylams
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ナタリア・ボホルケス
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
日本語訳
私も一人で壁に向かって話し、悲しみを紛らわせました。
壁に向かって話しかける。
私は月を抱きしめながら、ただ雨が降る様子を眺めながら夜を過ごしました。
ただ雨が降る様子を見ているだけです。
私は創造主である天に、私を憐れみから解放してくださるよう何度もお願いしました。
私を連れてって
ああ。
人生を自分に有利に進めたいと思っていましたが、いつもそれができるとは限りません。
-それは常に可能なわけではありません。
-私は神の手を握り、母に祝福を求めました。それは1年や2年ではなく、ここ南部ではすべてが遅れてやって来ます。
貧しい人々にとってそれはさらに困難ですが、結局のところ、失うものは何もありません。
私はお金も名声も多くを求めませんでした、それは毎日ラップをすることと、テイクアウトして食事をすることでした。
そしてラップが私にそれを与えてくれた、お父さん神が私にそれを与えてくれたのです。
あなたが苦しんでいるなら、士気を高めなさい、私と同じことがあなたにも起こるでしょう。
あなたが私のように戦い、私のように働き、探しに出て通りを歩き続けるなら、遅かれ早かれ祝福が降り注ぐでしょう。
ラップが私にくれた、お父さんが私にくれたの。
あなたが苦しんでいるなら、士気を高めなさい、私と同じことがあなたにも起こるでしょう。
あなたが私のように戦い、私のように働き、探しに出て通りを歩き続けるなら、遅かれ早かれ祝福が降り注ぐでしょう。
息子よ、そうしてください、あなたのものを探してください、なぜなら栄光は恐怖の背後にあるからです。
ランプに火をつけて、鏡の中の自分にこう言いましょう。「ランプにそれができるなら、私にもできるよ。」
そしてあなたはますます痩せていて醜くなっています、ろうそくの光が見えますように。近所の子供たち、私はいつもあなたを信じています。
ヤオ。彼らがあなたにそれを与えないなら、彼らに与えてください。落胆しないでください、信念を失わないでください。
前進し、公正であり、行儀良く行動してください。餌をくれる手を決して噛まないでください。
言葉は紙切れ以上の価値があるのです。
誰のことも話さないで、各人が戦いましょう。しかし、一生懸命、一生懸命、一生懸命祈ってください、なぜなら神はあなたの声を聞いてくださるからです。
そしてラップが私にそれを与えてくれた、お父さん神が私にそれを与えてくれたのです。
あなたが苦しんでいるなら、士気を高めなさい、私と同じことがあなたにも起こるでしょう。
あなたが私のように戦い、私のように働き、探しに出て通りを歩き続けるなら、遅かれ早かれ祝福が降り注ぐでしょう。
ラップが私にくれた、お父さんが私にくれたの。
あなたが苦しんでいるなら、士気を高めなさい、私と同じことがあなたにも起こるでしょう。
あなたが私のように戦い、私のように働き、探しに出て通りを歩き続けるなら、遅かれ早かれ祝福が降り注ぐでしょう。