このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
ボーカルプロデューサー、プロデューサー、キーボード、作曲家：ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
プロデューサー、キーボード、作曲家、ボーカルプロデューサー: ナタリア・バウティスタ
ボーカルプロデューサー、プロデューサー、キーボード、レコーディングエンジニア: Jonylams
ギター：ダニエル・ウリベ
作詞・作曲：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Natalia Bohórquez H
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
日本語訳
私は話すのが好きではありませんし、お金も使う必要がありますが、私が下がったのと同じように、必ず上がるだろうということは明らかです。私は勝つために生まれてきましたが、誰にも屈辱を与えるつもりはありません。
しばらくの間どこにいたのか忘れていません。
いつも十分に食べるものがなく、人生に苦しみ、道を歩んでいました。
石を引っ掻きながら、ベアトリスの息子が地球上でラップを披露するなんて誰が信じられるでしょうか？
私を信じてくれたすべての人、そして私を軽蔑したすべての人に、私は生涯感謝します。彼らは私に剣闘士の力を与えてくれたのであり、誰でも神の子を倒すことができるわけではないからです。
私たちはティンボからタンボへと移動して、スネアとバスドラムだけでマンボを披露しました。私たちはポンボの地から、鎖もランボも持たずに泥の中を去りました。
外出するのは面倒だ、ここは麻薬密売人の土地だ。
私たちは忙しくなり、やりすぎて、道に迷い、疲れてしまいました。私たちは旅行したり、歌ったりします。私たちは負けたし、勝った。私たちは笑い、泣きます。
私たちはそれをオンにして支払いました。
祝福されたラップ、私はあなたをとても愛しています。
いつも十分に食べるものがなく、人生に苦しみ、道を歩んでいました。
石を引っ掻きながら、ベアトリスの息子が地球上でラップを披露するなんて誰が信じられるでしょうか？
私を信じてくれたすべての人、そして私を軽蔑したすべての人に、私は生涯感謝します。彼らは私に剣闘士の力を与えてくれたのであり、誰でも神の子を倒すことができるわけではないからです。ママは今落ち着いています、女の子たちは私に英語で話します。
月末に食料品を買うのに苦労することはもうありません。
私は何にも似ていないので、見た目以上のものです。彼の名前にはそれだけの価値がありますが、それはそれだけの価値があります。
もしあなたが危機に瀕している国にいるなら、私も同じだということを思い出してください。
あなたの家に欠陥があるなら、私の家のことも考えてください。
もしそれがあなたの望むようにならなかったとしても、私にとってもそうではありませんが、たとえ彼らがあなたに狂っていると言われても、あなたは一生懸命働かなければならないことを覚えておいてください。
いつも十分に食べるものがなく、人生に苦しみ、道を歩んでいました。
石を引っ掻きながら、ベアトリスの息子が地球上でラップを披露するなんて誰が信じられるでしょうか？
私を信じてくれたすべての人、そして私を軽蔑したすべての人に、私は生涯感謝します。彼らは私に剣闘士の力を与えてくれたのであり、誰でも神の子を倒すことができるわけではないからです。