このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
作詞・作曲：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール (Jonylams)
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ジョニーラムス
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Natalia Bohórquez H.
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
日本語訳
わかる人教えてください。
私のことを理解できたら教えてください。
夢を追いかけるとお腹が空いて、その空腹が夢を叶えてくれました。
あなたを小さくしてくれた人にあなたの偉大さを示すことほど嬉しいことはありません。
黙っている人の言うことを聞いてください。威張り散らす人は決して飼い主ではないからです。
今日はそうやって眉をひそめる人々のせいで何度手を火傷したことか。
自分の人生を生きることを学ぶことはなくなりました、そして死が来たときに私は何のために来たのかを理解するでしょう。
落ち着いて入ってください、もう出発しています。
日々子育てをしている人にとって、これ以上強い人はいません。
不眠症に苦しむ人に夜を愛してくださいと求めることは不可能です。
愛に酔う者は酔っているのではなく、病気なのです。
そして、世界が私をどれほどめまいにさせるか、私は1年間断酒していましたが、難しいものとして売られているものにはすべて謎がありません。
音楽は私がどれだけ優れているかを示すのではなく、むしろ私がどれだけ気分が悪いかを示します。
自分が良かったことをすべて後悔しています。悪いことは後悔しません。
風に流されたら約束はさらに進むと思う。
今は落ち着いていますが、苦悩が私を襲い、暴力をふるっていたときも平穏でした。
真実が美しければ、嘘はつきません。
あなたの友人はあなたを羨ましがり、あなたの敵はあなたを賞賛します。
山の息づかいを感じるまで、私は山に魅了されます。
私を毎日送ってくれる天に祝福がありますように。
理由もなく銃を向けたことはありません。
そして36年間、私は一度も約束を破ることはありませんでした。輝けない者はダイヤモンドになれ、私の赤は生きているから。
こちら、いつもご注文いただいております。初めまして、ナンパです。