このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
ギター：ダニエル・ウリベ
トランペット：フアン・セバスティアン・アテホルトゥア
パフォーマンスアレンジャー、作曲家、ベース、キーボード、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
キーボード：パブロ・グスマン
作曲・作詞：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール
ボーカルプロデューサー、プロデューサー、作曲家、パフォーマンスアレンジャー、レコーディングエンジニア：ナタリア・バウティスタ
レコーディングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、ボーカルプロデューサー: Jonylams
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ナタリア・ボホルケス
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Espero que puedas tener un buen viaje.
Que el día que me veas triste bajes.
Mientras tanto descansa en paz.
Compañero, te recuerdo como un paisaje.
Ligero, sin equipaje.
Un día estaré donde estás.
Tú eras bueno, no tenías malicia. Un andariego con fuerza y pericia.
Pero la vida con sus injusticias. Y un día llegó esa mala noticia.
De que ya no estabas vivo.
En todo el cuerpo sentí frío.
Salí de casa confundido, yeah. Y ya más nunca regresas.
Espero que puedas tener un buen viaje.
Que el día que me veas triste bajes.
Mientras tanto descansa en paz.
Compañero, te recuerdo como un paisaje. Ligero, sin equipaje.
Un día estaré donde estás.
Gracias por los buenos ratos. Te extrañan Márgara y el gato.
Tu abuela llora al ver tu plato.
Y tú conmigo hasta el final, ese fue nuestro trato.
Y como sé que nos veremos algún día, te canto esto así como tú lo hacías. Yo sé que estás ahora mismo, pai, junto al Mesías.
Guárdame un espacio, tú que tanto me querías.
Ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Guárdame un espacio, tú que tanto me querías.
日本語訳
良いご旅行ができることを願っています。
私が悲しんでいるのを見る日、あなたは倒れてしまいますように。
それまでの間、安らかにお休みください。
パートナー、私はあなたのことを風景のように覚えています。
荷物なしで軽い。
いつか私もあなたのいるところに行きます。
あなたは善良でした、悪意はありませんでした。力と技術を備えたウォーカー。
しかし、人生には不公平があります。そしてある日、その悪い知らせが届きました。
あなたがもう生きていなかったことを。
体中が寒く感じました。
はい、混乱して家を出ました。そして、あなたは二度と戻ってくることはありません。
良いご旅行ができることを願っています。
私が悲しんでいるのを見る日、あなたは倒れてしまいますように。
それまでの間、安らかにお休みください。
パートナー、私はあなたのことを風景のように覚えています。荷物なしで軽い。
いつか私もあなたのいるところに行きます。
楽しい時間をありがとう。マルガラと猫はあなたがいなくて寂しいです。
あなたの祖母はあなたの皿を見て泣きます。
そしてあなたは最後まで私と一緒にいました、それが私たちの契約でした。
そして、いつか会えるとわかっているので、あなたがそうしたように、私もあなたにこの歌を歌います。あなたが今、メシアの隣にいるのは知っています、パイ。
スペースを空けておいてください、私をとても愛してくださったあなた。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
スペースを空けておいてください、私をとても愛してくださったあなた。