このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ
ギター：ダニエル・ウリベ
プロデューサー、パフォーマンスアレンジャー、キーボード、作曲家、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
パフォーマンスアレンジャー、作曲家、バックグラウンドボーカル、キーボード、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ナタリア・バウティスタ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、キーボード、パフォーマンスアレンジャー、ボーカルプロデューサー: Jonylams
バックグラウンドボーカル: ラロ・コルテス
バックグラウンド・ボーカル: セルバ・ボルカン
バックグラウンドボーカル：マフェ・ヘラン
作詞・作曲：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
作曲者: ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ナタリア・ボホルケス
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Y te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando no te conteste.
Cuando me sueñes diario, pero con otro te acuestes. Ya nada cambiará, que te deteste.
A mí no me llames, baby, ni te molestes. Ya no queda ni el rastro de lo que tú fuiste.
Ese día te vi de lejos y se te nota que estás triste. Dijiste que me olvidarías y no pudiste.
Estuviste andando en una cuerda que no te resiste.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
De que te va a doler, te va a doler.
Que aunque no te mate, por aquí aunque reces no lograrás empate. Tú no te mereces ni un solo quilate.
Yo fui tonto a veces y salí a buscarte, yao. Pero yo ya no te quiero cerca.
Desde el primer día que abrí los ojos, en ese instante cerré la puerta y se cayó lo que estaba flojo.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver. Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer.
Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
日本語訳
そして戻りたくても戻れなくなったら傷つきます。
他の女性に体を触られたとき。彼と一緒にいる私の手が恋しいとき。
戻りたくても戻れなくなったら辛いですよね。
他の女性に体を触られたとき。彼と一緒にいる私の手が恋しいとき。
答えないと傷つくよ。
あなたが毎日私の夢を見るのに、あなたは別の人と一緒に寝ているとき。もう何も変わらない、私はあなたが嫌いです。
電話しないで、ベイビー、気にしないで。もうあなたが何であったかの痕跡はありません。
あの日、遠くからあなたを見たとき、あなたが悲しんでいるのがわかりました。あなたは私を忘れると言いましたが、忘れられませんでした。
あなたは抵抗しないロープの上を歩いていました。
私があなたの肌を手にできないことがあなたを傷つけるのは知っています。
どこにいても私を待たないで、もう戻らないと誓います。
痛くなるよ、痛くなるよ。
殺されなくても、ここで祈っても引き分けにはならない。あなたには1カラットの価値もありません。
I was stupid sometimes and went out to look for you, yao.でも、もうあなたにそばにいてほしくないのです。
初めて目を開けたその瞬間、ドアを閉めた瞬間、緩んでいたものが落ちました。
戻りたくても戻れなくなったら辛いですよね。他の女性に体を触られたとき。
彼と一緒にいる私の手が恋しいとき。
戻りたくても戻れなくなったら辛いですよね。
他の女性に体を触られたとき。彼と一緒にいる私の手が恋しいとき。
私があなたの肌を手にできないことがあなたを傷つけるのは知っています。
どこにいても私を待たないで、もう戻らないと誓います。