このアーティストの他の楽曲 Xoxad
このアーティストの他の楽曲 EREN
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Xoxad
ボーカリスト、作曲家、作詞家：EREN
プロデューサー：肥後
歌詞と翻訳
原文
Nói cho anh nghe đi em ở đâu.
Phía bên anh này mưa sẽ rất lâu.
Phía bên em giờ đây đã có anh.
Em phải tự hứa không để được rơi.
Có khi chơi vơi. Lại còn phải nhớ đến lúc mỏi hơi.
Thế thì chỉ mình thôi anh không thể nào ngờ. Những thước phim vừa qua.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em. Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh. Những bức tranh kia em tô màu.
Chẳng thể biết tương lai chẳng thể xóa. Có chăng ta còn trở về. Để thấy nhau khi mùa đông qua.
Giọt nước mắt rơi sâu trong lòng muốn nói. Nếu giá như ta đừng lạc mất lối.
Chỉ còn lại mình anh chơi vơi. Nếu giá như ta kịp nói. Người ta cứ cho nhau muộn trôi.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Và giá như là giấc mơ để có thể ôm em thật lâu.
Con tim anh giờ đây thấy thiếu vắng. Sau khi trời mưa sẽ có nắng.
Nếu giá như anh đã không để em bước đi trong đêm tối. Chìm sâu trong nỗi nhớ em.
Anh chỉ muốn bên em mà thôi. Với những cánh hoa úa tàn. Anh cất nỗi đau.
Nghe tiếng mưa rơi.
Giá như chưa từng gặp em.
Và giá như chưa từng bên em.
Và giá như chưa từng yêu em.
Để ôm trong chiều cơn đau.
Cơn mưa mùa hè đánh dấu. Cho ta kéo dài đậm sâu trong tim.
Vẫn cứ thêm ngấn những ngày anh lẽ rời. Nếu như đó giây phút cuối cùng. Anh có yêu em.
Em có yêu anh.
日本語訳
どこにいるのか教えてください。
On my side, it will rain for a long time.
今、私のそばにはあなたがいます。
転ばないことを自分に約束しなければなりません。
時々それで遊んでるだけです。疲れたときも思い出さなければなりません。
そうすると、私だけが信じられないんです。最近の映像。
もしあなたに会わなかったら。
そしてもし私があなたと一緒にいなかったら。そして、もし私があなたを愛していなかったら。
痛みの午後に抱きしめるために。
夏の雨の跡。心の中に深く残させてください。
彼が去るはずだった日のことをまだ引きずっています。それが最後の瞬間だったら。私はあなたを愛しています。
私はあなたを愛しています。他の写真にも色を塗りました。
未来は知ることができませんし、消すこともできません。たぶん戻ってくるでしょう。冬が終わったらまた会いましょう。
心の奥で涙が流れてきて、何か言いたかったのです。道に迷わなかったらなあ。
一人でプレーするために残ったのは彼だけだった。それを言う時間があれば。人々はお互いに遅刻し続けます。
あなたを暗い夜に歩かせなければよかったのに。そして、あなたをずっと抱きしめていられることが夢だったらいいのに。
私の心は今、不在のように感じています。雨が降った後は晴れます。
あなたを暗い夜に歩かせなければよかったのに。あなたへの憧れに浸って。
ただあなたと一緒にいたいだけです。枯れた花びら付き。彼は痛みを取り除いてくれた。
雨が降る音を聞いてください。
もしあなたに会わなかったら。
そしてもし私があなたと一緒にいなかったら。
そして、もし私があなたを愛していなかったら。
痛みの午後に抱きしめるために。
夏の雨の跡。心の中に深く残させてください。
彼が去るはずだった日のことをまだ引きずっています。それが最後の瞬間だったら。私はあなたを愛しています。
私はあなたを愛しています。