このアーティストの他の楽曲 EREN
このアーティストの他の楽曲 Fishy
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：EREN
ボーカリスト、作曲家、作詞家：Fishy
ボーカリスト、プロデューサー：HIGO
歌詞と翻訳
原文
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Cơn gió lướt trên áng mây. Nỗi nhớ bay quanh anh mãi liệu em có hay.
Chìm vào ánh mắt mình từng đắm say. Hình bóng em ngày xưa ấy chẳng còn chốn đây.
Anh biết là mưa sẽ rơi niềm tin vỡ đôi.
Em ơi đừng để mưa đây không chờ đợi.
Có cách xa và những cánh hoa em mang vào ngày chia ly bay ngập trời. Cũng biết đau anh cũng biết đau.
Chân yên một mình trong đêm anh thầm cười. Hình bóng dáng kia tan thật rồi.
Từ lòng anh luôn biết cách yêu một người. Lục tìm lại từng mảnh ghép cảm xúc trong tim em đang dần lành.
Chẳng còn lơ thật lòng ấy cả lúc cơn đau kia chưa tồn tại.
Mà khó sao đâu anh vẫn chờ một ngày người về nơi đó.
Mới về nhà sáng đi. Từng kẻ anh đào rơi đó là điều đáng nghi.
Nhiều lúc muốn nói là của ai ni. Nhưng chỉ coi tình yêu ấy là đùa ai si.
Cánh hoa rơi bay đi khắp muôn nơi. Con tim niềm nở chẳng nói thêm lời.
Anh đang khóc em ơi.
Nhìn về phía hôn đồi. Những cảm xúc chơi vơi.
Gió đông ùa về làm anh nhớ em nhưng biết em giờ chốn nao. Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Giọt nước mắt ấy lăn dài ướt trên đôi má em.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
Nắng chạm vào mái tóc em. Anh chỉ muốn thoát khỏi thành phố nơi chẳng có em.
Mây thiên nga hãy đừng đi quay lại. Về nơi biển lặng ta xin chỉ bước ngoài.
Anh cố nhắm mắt nhưng chẳng thể xóa nhòa ký ức xưa.
Nơi đây chẳng còn bóng dáng em anh để nước mắt rơi cùng tiếng mưa.
Người ơi có khi nào theo giấc mơ quay trở lại.
Hãy để tia nắng thay lòng anh bên cạnh sưởi ấm em mỗi sớm mai.
Nắng chạm vào tóc em. Nước mắt lăn dài trên má lòng anh rối ren.
Người ơi xin hãy ở lại chốn quen. Sưởi ấm con tim giá băng đợi chờ em mãi.
日本語訳
太陽が私の髪に触れます。涙が頬を伝い、心は動揺した。
親愛なる皆さん、住み慣れた場所にいてください。いつまでもあなたを待ち続ける冷たい心を温めます。
風が雲を越えて吹き抜けた。ノスタルジーが私の周りを永遠に飛び交います、知っていますか？
かつて恋に落ちた瞳に浸る。過去のあなたの面影はもうここにはありません。
雨が降って、私の信頼が真っ二つになることはわかっています。
ハニー、この雨を待たせないでください。
距離があって、別れの日に君が持ってきた花びらが空に飛んでいく。私も痛みを知っています、あなたも痛みを知っています。
夜に一人で立って、彼は静かに微笑んだ。その姿は本当に消えてしまいました。
彼は心から、誰かを愛する方法を常に知っています。心の中のあらゆる感情を探していると、徐々に癒されてきます。
その痛みが存在しない場合でも、その誠実さを無視することはもうありません。
でも、どんなに辛くても、いつかあの場所に戻ってくる人を待っています。
今朝帰宅したところです。厳選された奴らはそれぞれ怪しい。
時々、それが誰なのか言いたくなる。しかし、その愛は冗談だと考えてください。
落ちた花びらがあちこちに飛び散ります。温かい心はそれ以上何も言いません。
私は泣いています、ハニー。
丘の方を望む。感情は消えていきます。
冬の風が勢いよく戻ってきて、あなたがいなくて寂しいですが、私はあなたが今どこにいるのか知っています。彼は目を閉じようとしましたが、古い記憶を消すことができませんでした。
ここにはもう兄の影はなく、雨音とともに涙がこぼれる。
愛する人よ、夢から戻ってくることはあるでしょうか？
太陽の光が私の心を置き換え、毎朝あなたを温めますように。
太陽が私の髪に触れます。その涙が頬を伝いました。
親愛なる皆さん、住み慣れた場所にいてください。いつまでもあなたを待ち続ける冷たい心を温めます。
太陽が私の髪に触れます。君のいない街から逃げ出したいだけだ。
白鳥雲さん、戻らないでください。静かな海に戻って、あとは外へ出るだけです。
彼は目を閉じようとしましたが、古い記憶を消すことができませんでした。
ここにはもう兄の影はなく、雨音とともに涙がこぼれる。
親愛なる君、夢から戻ってくることはあるの?
太陽の光が私の心を置き換え、毎朝あなたを温めますように。
太陽が私の髪に触れます。涙が頬を伝い、心は動揺した。
親愛なる皆さん、住み慣れた場所にいてください。いつまでもあなたを待ち続ける冷たい心を温めます。