歌詞と翻訳
原文
Kau pulang dengan senyum yang tak kupunya.
Bawa lelah meninggal tanya.
Di antara layar ada kata yang kau kunci.
Aku pura-pura tak mengerti.
Ada jarak di matamu meski semua baik-baik saja.
Ada sunyi tak kau akui, aku memilih tetap percaya.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
Kau bilang semua hanya lelah dunia.
Tapi hatimu tak sama.
Setiap malam ku menunggu.
Kau tinggalkan dengan dugaan.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
Aku diam bukan karena tak sakit.
Aku setia bukan karena tak tahu.
Yang kau hancurkan bukan rumah ini tapi kepercayaan yang pernah suci.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
日本語訳
あなたは私にはない笑顔で帰ってきます。
死ぬほど疲れてくださいと尋ねました。
画面の間には、入力した単語が表示されます。
私は理解していないふりをしました。
すべてがうまくいっているのに、あなたの目には距離があります。
あなたが認めない沈黙がある、私は信じ続けることにした。
私はあなたの恋人であり、あなたのエゴが賞賛を必要とするときの立ち寄り先ではありません。
私はあなたの恋人であり、見栄を張るためのバックアップではありません。
あなたは、誰もがただ疲れているだけだと言いました。
しかし、あなたの心は同じではありません。
毎晩私は待っています。
推測の余地が残ります。
私はあなたの恋人であり、あなたのエゴが賞賛を必要とするときの立ち寄り先ではありません。
私はあなたの恋人であり、見栄を張るためのバックアップではありません。
病気ではないので静かではありません。
私が忠実なのは、知らないからではありません。
あなたが破壊したのはこの家ではなく、かつて神聖な信託でした。
私はあなたの恋人であり、あなたのエゴが賞賛を必要とするときの立ち寄り先ではありません。
私はあなたの恋人であり、見栄を張るためのバックアップではありません。