歌詞と翻訳
原文
Layanku sudah menjadi abu.
Kian kelabu tak ada kabar darimu.
Huuu-huuu.
Pernahkah kau berfikir tentangku yang selalu rindu kamu?
Adakah waktu bertemu lagi?
Tak kutemukan jalan tengahnya.
Kau pergi tanpa kabar ku pun terluka.
Buat apa saat itu kita bersama hanya 'tuk saling meluka.
Pernahkah kau berfikir tentangku yang selalu rindu kamu?
Adakah waktu bertemu lagi?
Tak kutemukan jalan tengahnya.
Kau pergi tanpa kabar ku pun terluka.
Buat apa saat itu kita bersama hanya 'tuk saling meluka.
Kini kutahu ku tak cukup untukmu.
Kini kutahu kau tak inginkanku.
Biar saja waktu yang membalas luka ini untukmu.
Tak kutemukan jalan tengahnya.
Oooh.
Tak kutemukan jalan tengahnya.
Kau pergi tanpa kabar ku pun terluka.
Buat apa saat itu kita bersama hanya 'tuk saling meluka.
Kini kutahu ku tak cukup untukmu.
Kini kutahu kau tak inginkanku.
Biar saja waktu yang membalas luka ini untukmu.
Biar saja waktu yang membalas luka ini untukmu.
日本語訳
私のメイドは灰になってしまいました。
あなたからの連絡がなく、灰色になってきました。
ふーふー。
いつもあなたがいなくて寂しい私のことを考えたことはありますか？
また会う時間はありますか？
中道が見つからない。
あなたは私が怪我をしたことを何も知らせずに立ち去りました。
なぜ私たちはお互いを傷つけるためだけに集まったのでしょうか？
いつもあなたがいなくて寂しい私のことを考えたことはありますか？
また会う時間はありますか？
中道が見つからない。
あなたは私が怪我をしたことを何も知らせずに立ち去りました。
なぜ私たちはお互いを傷つけるためだけに集まったのでしょうか？
今、私はあなたにとって十分ではないことを知っています。
今はあなたが私を望んでいないことを知っています。
時間があなたのためにこの傷を償わせてください。
中道が見つからない。
おおお。
中道が見つからない。
あなたは私が怪我をしたことを何も知らせずに立ち去りました。
なぜ私たちはお互いを傷つけるためだけに集まったのでしょうか？
今、私はあなたにとって十分ではないことを知っています。
今はあなたが私を望んでいないことを知っています。
時間があなたのためにこの傷を償わせてください。
時間があなたのためにこの傷を償わせてください。