説明
作曲者: ジョコ・ヌグロホ
作詞：ジョコ・ヌグロホ
歌詞と翻訳
原文
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
日本語訳
今すぐ抱きしめて
抱きしめて
私たちは対面です
服を脱いで
教えてください
もしこれが私が思っていたよりも少ない意味であれば
手放せない
彼らは知ることができない
すべての欲望で私を燃やしてください
今夜はよろしくお願いします
今夜だけ
あなたは私をこんな気分にさせます
チャンスはあるよ
手を握りたいみたいに
ダンスフロアだけでなく
あなたは私をこんな気分にさせます
私たちはトランス状態にいる
友達を捨ててもいいよ
And do me in your bedroom floor
ただ滞在してください
今夜は私のことをもっとよく知ることができるでしょう
すべての光の下で
あなたの瞳の奥で溺れて
ああ、待ってください
私の愛はあなたを驚かせるでしょう
あなたを最高の飛行へ連れて行きます
うまく解決するよ
きちんと解決してください
一晩泊まってください
今夜だけ
入れてあげるよ
あなたは私にダイビングをさせてくれました
中に何が入っているか見てみましょう
この虚空の
しっかりしがみつきます
物事を正しくする
喧嘩はしないと約束してください
あなたと私、二人で
私たちの残りの人生のために
あなたは私をこんな気分にさせます
チャンスはあるよ
手を握りたいみたいに
ダンスフロアだけでなく
あなたは私をこんな気分にさせます
私たちはトランス状態にいる
友達を捨ててもいいよ
そしてあなたの寝室の床で私をしてください
ただ滞在してください
今夜は私のことをもっとよく知ることができるでしょう
すべての光の下で
私はあなたの瞳の奥で溺れています
ああ、待ってください
私の愛はあなたを驚かせるでしょう
あなたを最高の飛行へ連れて行きます
うまく解決するよ
きちんと解決してください
だって私は愛を恐れていないから
私は、十分でないことを恐れていません
私は、愛を恐れていません
私は、十分でないことを恐れていません
私は、愛を恐れていません
(いいえ、怖くないです)
ドラマティック、恍惚、手に入れてほしい
使ってほしい、楽しんでほしい（楽しんで）
エキセントリック、エレクトリック、あなたのリズムはメロディック
あなたが私の体にグルーヴするのが好きです、私のうーんまで
ドラマティック、恍惚、手に入れてほしい
使ってほしい、楽しんでほしい（楽しんで）
エキセントリック、エレクトリック、あなたのリズムはメロディック
あなたが私の体にグルーヴするのが好きです、私のうーんまで