このアーティストの他の楽曲 Frank Van Etten
説明
プロデューサー: エドウィン・ヴァン・ホーベラク
プロデューサー: フランク・ヴァン・エッテン
作詞：フランク・ヴァン・エッテン
作曲者: フランク・ヴァン・エッテン
歌詞と翻訳
原文
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
日本語訳
物語に関しては心配ありません。
人生には羨望や憎しみがつきものですが、私は幸福と愛を抱き続けます。それが私にとって人生そのものだからです。
人の笑顔、そう、それが幸せなんです。
マットの上の青い文字、まあ、それはその一部です。
明日何が起こるか、いや、実際には誰にもわかりません。だから、私と一緒に人生を生きてください。
私はどんな話も話も、言い訳もでたらめも望んでいません。
私の人生を王国にさえ支配させないでください。
私は悪魔も悪魔の兄弟も恐れていません。私は生きるためにここにいます。
だからナンセンスではありません。おい！
私は悪魔を恐れていません。
色々なことがありましたが、それは私の試練でした。十分すぎるレッスン。
何が起こったのか知っていれば。怒ったり疲れたりする以上のものです。
でもまあ、これが私の運命だったんだ。すべてが吹き飛んでしまいます。そう、それは神の御業なのです。
私はどんな話も話も、言い訳もでたらめも望んでいません。
私の人生を王国にさえ支配させないでください。
私は悪魔も悪魔の兄弟も恐れていません。私は生きるためにここにいます。だからナンセンスではありません。
だからナンセンスではありません。私は悪魔も悪魔の兄弟も恐れていません。
私は生きるためにここにいます。
だからナンセンスではありません。