歌詞と翻訳
原文
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance. I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
I found a house for the winter.
The twins say they miss ya, reminding me family makes a home.
I know your love's like a splinter, your touch leaves a blister.
I dreamt that I miss it anymore.
If you lay bare at my door, you'll see I'm not the same as before.
I'm not the same, baby, don't owe a thing to me. I wonder what we ever did it for.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
I already told you that I wanna have us back.
Turn up the radio as we do a little dance. And since you left me I've been broken, but back up.
Kinda kills me, I just notice what we had. You had my, uh, had my heart in your hands.
Every time that we laughed, every time that you crashed.
On the same leather couch every night. Sat and listened to rain, I swore I heard it say.
That I loved the way you used to make me dance.
That we're two-stepping to a future we can have, have.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
You got my whole life sitting in your hands.
I like to go out, but you don't dance.
I would've slowed down if I had the chance.
You'd rather listen to your friends than understand.
Say what you want, what you mean to me. Baby, listen to me.
I just wanna hold you. Baby, listen to me.
Baby, listen to me.
Say what you want, what you mean to me. Baby, listen to me. Baby, listen to me.
Listen different. I just wanna.
Baby, listen to me. Baby, listen to me.
日本語訳
私の人生はすべてあなたの手の中にあります。
私は出かけるのが好きですが、あなたは踊りません。チャンスがあればもっとゆっくりしたかったです。
あなたは友達の話を理解するよりも聞きたいと思っています。
冬に向けた家を見つけました。
双子はあなたがいなくて寂しいと言い、家族が家を作ることを思い出させます。
あなたの愛が破片のようで、触れると水ぶくれが残るのはわかっています。
もう懐かしいと夢を見ました。
もしあなたが私のドアの前で裸で横たわったら、私が以前と同じではないことがわかるでしょう。
私は同じじゃない、ベイビー、私に何の借りもないよ。何のためにそんなことをしたんだろう。
私の人生はすべてあなたの手の中にあります。
私は出かけるのが好きですが、あなたは踊りません。
チャンスがあればもっとゆっくりしたかったです。
あなたは友達の話を理解するよりも聞きたいと思っています。
私たちを取り戻したいとすでに言いました。
ちょっとダンスをしながらラジオの音量を上げてください。そして、あなたが私を去ってから、私は壊れてしまいましたが、立ち直ってください。
ちょっと死ぬほど、私たちが持っていたものに気づいただけです。あなたは私の、ええと、私の心をあなたの手に持っていました。
私たちが笑ったときも、あなたがクラッシュしたときも。
毎晩同じ革張りのソファで。座って雨の音を聞いていた、私はそれが言うのを聞いたと誓った。
あなたが私を踊らせてくれたやり方が大好きだったということ。
私たちが手にできる未来に向かって二歩進んでいるということ。
私の人生はすべてあなたの手の中にあります。
私は出かけるのが好きですが、あなたは踊りません。
チャンスがあればもっとゆっくりしたかったです。
あなたは友達の話を理解するよりも聞きたいと思っています。
私の人生はすべてあなたの手の中にあります。
私は出かけるのが好きですが、あなたは踊りません。
チャンスがあればもっとゆっくりしたかったです。
あなたは友達の話を理解するよりも聞きたいと思っています。
あなたが望むこと、あなたが私にとって何を意味するのかを言ってください。ベイビー、聞いてよ。
ただあなたを抱きしめたいのです。ベイビー、聞いてよ。
ベイビー、聞いてよ。
あなたが望むこと、あなたが私にとって何を意味するのかを言ってください。ベイビー、聞いてよ。ベイビー、聞いてよ。
聞いてください。ただしたいだけです。
ベイビー、聞いてよ。ベイビー、聞いてよ。