このアーティストの他の楽曲 Manuel Carrasco
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：マヌエル・カラスコ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラマー: パコ・サラザール
プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: François Le Goffic
バックグラウンドボーカリスト：ゴスペルファクトリー
バックグラウンド・ボーカリスト: マリサ・トレンティーノ
バックグラウンド・ボーカリスト: ジェシカ・ペレス
バックグラウンド・ボーカリスト: マレーネ・ラザロ
バックグラウンドボーカリスト: マイカ・シッテ
バックグラウンド・ボーカリスト: ダニ・レウス
レコーディングエンジニア: フランク・ロザーノ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Lewis Pickett
歌詞と翻訳
原文
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera, pero tanta hipocresía no me deja.
Esos que siempre tiran a matar, yo les digo ja, ja, ja.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Oh, a mi manera, a mi manera, a mi manera.
Oh.
Oh, si pudiera, que estaba en lo bueno si lo consiguiera.
Oh, si pudiera y que los malos del cuento al fin perdieran.
El mundo gira, gira sin parar, dime de qué lado vas a estar.
Dale, que no pare, que no pare, que no pare y si bailo no quieras pisarme.
Oh, a mi manera, a tu manera, a mi manera.
Oh.
Resistiré, nos queda mucho por andar.
Y seguiré en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final, en mi camino hasta el final. Resistiré.
Oh, si pudiera ver la vida como los niños la juegan.
Oh, si pudiera.
Dale, que disparen, que disparen, que disparen, que yo me levantaré del suelo.
Por más que nos quiten la alegría no me veo rendir.
No me da miedo, no me da miedo, no me da miedo, no me da miedo.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera.
Oh, si pudiera, si pudiera, si pudiera. Oh, si pudiera. Si pudiera.
Oh, si pudiera.
日本語訳
ああ、子供たちが遊んでいるように人生を見ることができたら。
ああ、できればだが、そんな偽善では許されない。
いつも殺すために撃つ奴らには、ハッ、ハッ、ハッと言います。
さあ、撃って、撃って、撃って、私は地面から起き上がります。
ああ、私のやり方、私のやり方、私のやり方。
おお。
ああ、できればよかった。
ああ、それができて、物語の中の悪者たちが最終的に負けることができたらいいのに。
世界は回っている、ノンストップで回っている、あなたがどちら側につくのか教えてください。
さあ、やめないで、やめないで、やめないで、私が踊ったら踏みつけないでください。
ああ、私のやり方、あなたのやり方、私のやり方。
おお。
私は抵抗します、先は長いです。
そして私は最後まで自分の道を進み、最後まで自分の道を、最後まで自分の道を進みます。私は抵抗します。
ああ、子供たちが遊んでいるように人生を見ることができたら。
ああ、できれば。
さあ、撃って、撃って、撃って、私は地面から起き上がります。
どれだけ彼らが私たちの喜びを奪っても、私は諦めるつもりはありません。
怖くない、怖くない、怖くない、怖くない。
ああ、できれば、できれば、できれば。ああ、できれば。
ああ、できれば。
ああ、できれば、できれば、できれば。ああ、できれば。できれば。
ああ、できれば。