説明
関連出演者: ディエゴ・トーレス & マヌエル・カラスコ
プロデューサー、作詞家、共演者、作曲家：ディエゴ・トーレス
レコーディングエンジニア、ギター、プロデューサー: Nicolas "Na'vi" De la Espriella
関連出演者: マヌエル・カラスコ
ギター、レコーディングエンジニア：ダニエル・ウリベ
ベース、レコーディングエンジニア：ホセ・ジュビナオ
ドラムス、レコーディングエンジニア: Juan Guillermo Aguilar
作詞・作曲：サラ・シェル
作詞・作曲：カルロス・フリアン・マルティネス
作曲・作詞：ニコラス・デ・ラ・エスプリエラ
A&R ディレクター、パフォーマンス・アレンジャー: エミリアーノ・バスケス
ミキシングエンジニア: ニコラス・ラミレス
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
A&R コーディネーター: マイラ デル バジェ
歌詞と翻訳
原文
Yo sí creo
Que hay personas hechas a la medida
De esas que llenan el alma
De esas que curan heridas
Yo sí creo
Que hay amores para toda la vida
Con boleto de llegada
Y sin boleto de salida
Creo en las mariposas
Que siento cada vez que me miras
Creo en lo fácil que se me hizo quererte
Creo en la buena suerte
Desde que te conocí, eh
Creo que el destino nunca se le escapa a nadie
No creo en casualidades
Y si tú llegaste a mí
Fue pa quedarte
Fue pa quedarte
Fue pa quedarte
Quedarte aquí
Creo que contigo
Se inventaron los suspiros
Una vida sin tus besos
Yo ya no me la imagino
Esto que tenemos
No se ha visto en otro lado
Quiero que seas mi presente
Mi futuro y mi pasado
Creo en las mariposas
Que siento cada vez que me miras
Creo en lo fácil que se me hizo quererte
Creo en la buena suerte
Desde que te conocí, eh-eh
Creo que el destino nunca se le escapa a nadie
No creo en casualidades
Y si tú llegaste a mí
Fue pa quedarte
Hasta que los grandes amores
Nos tengan que rendir honores
Hasta que se acaben las flores
O cambie de color el sol
Hasta que la piel se nos arrugue
O sean de algodón las nubes
Sé que si llegaste a mí
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Es por tu amor que yo no soy el mismo de antes
Vas a quedarte (vas a quedarte, vas a quedarte)
Porque tu amor yo me lo llevo a todas partes
Fue pa quedarte
Hasta que los grandes amores
Nos tengan que rendir honores
Hasta que se acaben las flores
O cambie de color el sol
Hasta que la piel se nos arrugue
O sean de algodón las nubes
Sé que si llegaste a mí
Vas a quedarte
日本語訳
私は信じます
寸法を測るように作られた人々がいるということ
魂を満たすもののうち
傷を治すタイプ
私は信じます
生涯にわたる愛があるということ
到着券付き
しかも出口切符なしで
私は蝶を信じます
あなたが私を見るたびに私は何を感じますか?
あなたを愛することがどれほど簡単だったかを信じています
私は幸運を信じています
君に出会ってからね
運命は誰からも逃れられないと信じています
偶然なんて信じない
そして、もしあなたが私のところに来たら
滞在するためだった
滞在するためだった
滞在するためだった
ここにいてください
あなたと一緒だと思います
ため息が発明された
あなたのキスのない人生
もう想像できない
これは私たちが持っています
他では見られなかった
あなたに私のプレゼントになってほしい
私の未来と私の過去
私は蝶を信じます
あなたが私を見るたびに私は何を感じますか?
あなたを愛することがどれほど簡単だったかを信じています
私は幸運を信じています
君に出会ってから、eh-eh
運命は誰からも逃れられないと信じています
偶然なんて信じない
そして、もしあなたが私のところに来たら
滞在するためだった
偉大なる愛が生まれるまで
彼らは私たちを尊重しなければなりません
花が枯れるまで
あるいは太陽の色が変わる
肌にしわができるまで
あるいは雲は綿でできている
あなたが私のところに来たらそれはわかっています
あなたはここに留まるつもりだ（あなたは留まるつもりだ、あなたは留まるつもりだ）
あなたはここに留まるつもりだ（あなたは留まるつもりだ、あなたは留まるつもりだ）
私が以前と同じではないのはあなたの愛のせいです
あなたはここに留まるつもりだ（あなたは留まるつもりだ、あなたは留まるつもりだ）
あなたの愛をどこへでも連れて行くから
滞在するためだった
偉大なる愛が生まれるまで
彼らは私たちを尊重しなければなりません
花が枯れるまで
あるいは太陽の色が変わる
肌にしわができるまで
あるいは雲は綿でできている
あなたが私のところに来たらそれはわかっています
あなたは残るつもりです