このアーティストの他の楽曲 Leo Rizzi
説明
ベース、ギター：アンドニ・ナルバエス
ドラムス：クリスチャン・デルガド
サックス：ハビエル・カンポス
ピアノ：フアン・ゴンサレス・サンチェス
プロデューサー: レオ・リッツィ
ボーカル：レオ・リッツィ
マスタラー：ルイス・ピケット
トランペット：マルコス・オルテガ
ホルン：ミゲル・ペーニャ
プロデューサー：RYO
トロンボーン：ロベルト・エレケス
エンジニア、ミキサー: Rubén Montes
作家: フェルナンド・ボイクス
作家: ヘスス・ホセ・オルテガ・ベルムデス
脚本: フアン・ゴンサレス・サンチェス
脚本: フリオ・アルベルト・リッツィ・バディーロ
歌詞と翻訳
原文
Volví a soñar con ese monstruo.
Y desperté contigo a mi lado.
Te abracé en mitad del lodo, mmm. Y fui el ser más afortunado.
¿Cómo he pasado todos estos años sin ser amante de mi mejor amiga?
Eres la flor más dulce del invierno, oh, oh. Y eres el bálsamo para mi agonía.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Me da igual que pasen los años, quiero ser contigo un anciano.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Llevo todo el corazón hinchado.
Uh, uh, uh.
Volví a soñar con ese monstruo, pero esta vez no me quedé callado.
En el jardín de los noventa insomnios, mmm, te susurré los versos que te grabo.
Y cuando estoy al filo de echarme a correr, en tu pecho me guardo.
Y sin desatino, eres la mujer de mis sueños salvados.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Me da igual que pasen los años, quiero ser contigo un anciano.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, uh.
Cuando voy contigo a mi lado. Uh, uh.
Cuando voy contigo a mi lado.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
日本語訳
またあの怪物の夢を見ました。
そして私はあなたのそばで目覚めました。
私は泥の真ん中であなたを抱きしめました、うーん。そして私は最も幸運な存在でした。
親友の恋人にならずに、私はどうしてこれまで何年も過ごしてきたのでしょうか？
あなたは冬の最も甘い花です、ああ、ああ。そしてあなたは私の苦しみを和らげる薬です。
あなたと一緒に側に行くと、私の心はいっぱいになります。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
何年経ってもいいから、一緒に老人になっていきたい。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
私の心全体が腫れています。
うーん、うーん。
私はまたあの怪物の夢を見ましたが、今度は黙っていませんでした。
90年代の不眠症の庭で、うーん、私はあなたのために録音した詩をあなたにささやきました。
そして、私が走り出そうとしているとき、私はあなたの胸の中に自分自身を保ちます。
そして、ナンセンスではなく、あなたは私が救われた夢の女性です。
あなたと一緒に側に行くと、私の心はいっぱいになります。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
何年経ってもいいから、一緒に老人になっていきたい。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。
あなたと一緒に側に行くとき。うーん。
あなたと一緒に側に行くとき。
ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
あなたと一緒に側に行くと、私の心はいっぱいになります。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。