このアーティストの他の楽曲 SPX
このアーティストの他の楽曲 CIMINI
説明
関連出演者: SPX、CIMINI
プロデューサー、共演者：SPX
関連パフォーマー: CIMINI
作詞・作曲：レオナルド・ロンバルディ
作詞・作曲：アンジェロ・サビア
作曲者: アレッサンドロ・マルティーニ
作詞：フェデリコ・チミニ
歌詞と翻訳
原文
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
日本語訳
日々が終わり、犬が抗議する。
この黒い月は全くの嘘で、私には理解できません。やめて、また始める、そして怒るでしょう。
私たちが罪から、心を奪う夜の影から逃れる別の方法を見つけることはご存知でしょう。
みんなが太陽を待っている間、みんなが海を眺めている間、私にはすでにここが最高の場所に思えます。
ここで何時間も、何時間も、何時間も、何時間も、あなたを見守っています。
日食が起こったときに私がどのように感じるか知っていますか？
9年間の旅を終えたユリシーズのように、魔術師キルケから少なくとも数年は経った。それは存在しない、それは蜃気楼だ。
もう一枚撮ります、もう一枚撮ります、あともう一枚だけ。
明日は大晦日だから、必ず回復して、リラックスして、二度と陥らないように約束します。
みんなが太陽を待っている間、みんなが海を眺めている間、私にはすでにここが最高の場所に思えます。
ここで何時間も、何時間も、何時間も、何時間も、あなたを見守っています。
みんなが太陽を待っている間、みんなが海を眺めている間、私にはすでにここが最高の場所に思えます。
ここで何時間も、何時間も、何時間も、何時間も、あなたを見守っています。
朝、90年代の思い出。
暗闇が恋しかったと言ったら嘘になります。
私の部屋であなたが目を閉じているのを見たとき、私たちは近くにいたのです。
いいえ、お母さんには言わないでください。私には、それは太陽光線の後の日食のように見えました。
何時間もあなたを見ていたら、気分が良くなりました。
みんながここにいる間、みんなが太陽を待っている間、みんなが海を眺めている間、私にはすでにここが最高の場所のように思えます。
ここ、ここ。